Traduzioni di „desarrollaron“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desarrollar [desarroˈʎar] VB vb trans

1. desarrollar (desplegar, aumentar):

desarrollar

entwickeln

desarrollar

entfalten

desarrollar relaciones comerciales

Handelsbeziehungen ausbauen

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

darlegen

3. desarrollar (negocios):

desarrollar

abwickeln

4. desarrollar (desenrollar):

desarrollar

entrollen

5. desarrollar (aportar al crecimiento):

desarrollar

fördern

6. desarrollar MAT:

desarrollar (superficie)

abwickeln

desarrollar (función)

lösen

II . desarrollar [desarroˈʎar] VB vb rifl desarrollarse

1. desarrollar (aumentar de tamaño, de importancia):

desarrollarse

sich entwickeln

desarrollarse

sich entfalten

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

sich abspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Debido a que la muestra se desarrolla al aire libre la misma cierra si llueve.

www.ips.edu.ar

El paciente fue dado de alta y en su casa, sin asistencia médica, se desarrolló el cuadro tóxico de la fiebre amarilla.

ciencianet.com.ar

Las plantas de flores, necesitan mucha luz durante todo el año, y, especialmente, cuando están desarrollando...

www.elforolatino.com

Saca provecho de los conflictos desarrollando hábitos saludables de crecimiento y superándose a sí mismo.

club.ediba.com

Estos dos modelos son los que más se han desarrollado a lo largo de la historia.

www.cadenanueve.com

El ser individual nace, crece, se educa, se desarrolla, se va haciendo en la comunidad de base.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Así también, el gobernador destacó la política habitacional que se desarrolla en la provincia y los beneficios que trae.

www.radiolarioja.com.ar

Mientras más desarrollado está un país, más carne consumen sus habitantes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Vamos a desarrollar en ustedes habilidades, eso es lo más importante y lo que nos diferencia de otras escuelas de negocios en el mundo.

www.locosporlageologia.com.ar

Si pudieras ver desarrollarse ante tus ojos; los horizontes, los camposy los nuevos senderos que atravieso!

miguel-policia.blogspot.com