Traduzioni di „descontado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

descontado (-a) [deskon̩ˈtaðo, -a] AGG

1. descontado (descartado):

descontado (-a)

ausgeschlossen

2. descontado (seguro):

por descontado

selbstverständlich

dar algo por descontado

etw für selbstverständlich halten

descontar <o → ue> [deskon̩ˈtar] VB vb trans

1. descontar COMM, FIN de +dat:

descontar

abrechnen

descontar

abschreiben

descontar (restar)

abziehen von +dat

descontar (por pago al contado)

skontieren

descontar (reducir)

herabsetzen

2. descontar ECON, FIN:

descontar

diskontieren

3. descontar (descartar):

descontar

ausschließen

descontando que... +congt

ungeachtet dessen, dass ...

Esempi per descontado

por descontado

selbstverständlich

dar algo por descontado

etw für selbstverständlich halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es decir, descontado el pago de intereses, ya que la situación de partida de cada región es muy diferente.

valor-crecimiento.blogspot.com

Desde ese entonces me han descontado el saldo de la recarga del celular.

cansadodetodo.wordpress.com

Pero si hacemos un ejercicio de regresión, en algún momento el sistema bancario debe haber descontado una nota real por primera vez.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Queda por descontado que los trabajos que defienden esto, no dan respuesta a ninguna de esas dos preguntas (45).

evoluficcion.blogspot.com

A corto plazo es previsible un desenlace positivo para el gobierno, pero a mediano y largo plazo nada hay que se pueda dar por descontado.

www.institut-gouvernance.org

Esta táctica, dudosa en sus principios, bien podría perder más que su alma: por descontado el beneficio.

www.jacquesderrida.com.ar

Por descontado que se aprende más y aparecen elementos que antes, no parecería estar.

utopazzo.blogspot.com

A veces alguno puede quemar etapas, pero no es algo que se de por descontado.

www.milanadictos.com

Nunca des por descontado nada, nunca creas que no hay otra forma de hacer las cosas.

marcocimino.com

Casi siempre o, por lo menos, con mucha frecuencia, la opinión pública es un dato que damos por descontado.

www.primerolagente.com.ar