Traduzioni di „desecho“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desecho [deˈseʧo] SOST m

1. desecho (basura):

desecho

Abfall m

desechos caseros

Hausmüll m

desechos industriales

Industriemüll m

desechos radiactivos

Atommüll m

desechos tóxicos

Giftmüll m

productos de desecho

Abfallprodukte nt pl

2. desecho (restos):

desecho

Ausschuss m

desecho

Ausschussware f

de desecho

ausgemustert

el desecho de la sociedad fig

der Abschaum der Gesellschaft

desechar [deseˈʧar] VB vb trans

1. desechar:

desechar (tirar)

wegwerfen

desechar (ropa)

ablegen

2. desechar DIR:

desechar (descartar)

ausschließen

desechar (desestimar)

ablehnen

desechar (desestimar)

zurückweisen

3. desechar (desdeñar):

desechar

verschmähen

4. desechar colloq:

desechar (cerrojo)

zurückschieben

desechar (llave)

zum Öffnen umdrehen

desechar el cerrojo [o la llave]

aufschließen

desechar VB

Contributo di un utente

desechar vb trans

verwerfen vb trans

Esempi per desecho

de desecho

ausgemustert

productos de desecho

Abfallprodukte nt pl

el desecho de la sociedad fig

der Abschaum der Gesellschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ya casi me adivino desecho - papel arrugado - en algún anaquel mental que me asignen tu silogística, tu pose de lectura, tu modo de doblar la servilleta.

www.kalathos.com

La acumulación de agua y productos de desecho se llama uremia, y causa hinchazón de las manos y los pies, y la fatiga o letargo.

3866999.com

Se había desecho de los corderos porque amenazaban los retoños de los árboles.

www.rincondelpoeta.com.ar

En primera instancia la artista se aleja de la concepción de basura o de objeto desecho para apoyarse sobre la noción de objeto encontrado.

lepulpo.com

Inmediatamente desechas la idea de una alternativa a microsoft viable y de calidad (linux esta basado en unix, entonces apesta. es tu conclusion).

locvtvs.blogspot.com

Una corriente moderada, además de un agua limpia, ayuda a liberar a la anémona de productos de desecho.

personales.mundivia.es

Las escorias, que son los residuos sólidos procedentes de la incineración de residuos, suponen el 25 % de las cantidades que emergen en forma de desecho.

www.desechos-solidos.com

Se usarán los desechos del comedor universitario.

biodiesel.com.ar

La corteza no es un producto meramente de desecho de las plantas leñosas, que protege e impide el acceso al leño.

www.efn.uncor.edu

Las autoridades santiagueñas piden triplicar los controles hasta que eliminen el desecho que está a punto de rebasar extensos piletones.

noticiastucuman.com