Traduzioni di „desgajarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desgajar [desɣaˈxar] VB vb trans

1. desgajar:

desgajar (arrancar)

abreißen

desgajar (romper)

abbrechen

desgajar (ramas)

abknicken

desgajar una página de un libro

eine Seite aus einem Buch herausreißen

2. desgajar (separar):

desgajar

trennen

3. desgajar (despedezar):

desgajar

zerschlagen

desgajar

zertrümmern

II . desgajar [desɣaˈxar] VB vb rifl desgajarse

1. desgajar:

desgajarse (desprenderse)

abfallen

desgajarse (romperse)

abbrechen

desgajarse (rama)

abknicken

desgajarse (piedra)

sich lösen

2. desgajar (apartarse):

desgajarse de

sich lossagen von +dat

desgajarse de

sich lösen von +dat

desgajarse de su patria

seiner Heimat den Rücken kehren

Esempi per desgajarse

desgajarse de su patria

seiner Heimat den Rücken kehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por defecto, las preguntas se desgajarán del modo de pase de diapositivas, y sólo las páginas (tablas de ramas) se mostrarán en una diapositiva.

e-learning.cecar.edu.co

Luego desgajó una floja justificación acerca de la complejidad de los conflictos por tierras en el interior del país.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

El gigante imperio soviético se desgajó a fines de la década de los ochenta, sin haber perdido ninguna guerra.

historia1imagen.cl

Decir que esto se acabó, es decir que vienen con todo para desgajar esta patria, comentó.

www.televen.com

Esto desgaja un montón de relaciones con el lugar y la cultura, se crean abismos.

www.pikaramagazine.com

Pues las ramas dirás, fueron desgajadas para que yo fuese injertado.

www.heavensfamily.org

Vista así, la crítica se torna mero territorio de vagancia, brumoso y volátil como las nubes que se desgajan al viento.

criticalatinoamericana.com

Por su incredulidad fueron desgajadas, mientras tú, por la fe te mantienes.

sucesosyvidacristiana.blogspot.com

Rafael, la ambición y el tiempo van desgajando los lugares donde una vez crecimos y soñamos.

misversos-rahulig.blogspot.com

Bien; por su incredulidad fueron desgajadas, pero tu por la fe estás en pie.

www.heavensfamily.org