Traduzioni di „desmarcarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desmarcar <c → qu> [desmarˈkar] VB vb trans

desmarcar

von Markierungen befreien

II . desmarcar <c → qu> [desmarˈkar] VB vb rifl desmarcarse

1. desmarcar SPORT:

desmarcarse

sich freilaufen

es imposible desmarcarse con este defensa

bei diesem Verteidiger ist es unmöglich, sich freizulaufen

2. desmarcar (escaparse):

desmarcarse

sich absetzen

esperó el momento ideal para desmarcarse del grupo

er/sie wartete den besten Zeitpunkt ab, um sich von der Gruppe abzusetzen

3. desmarcar (no simpatizar):

desmarcarse de

sich distanzieren von +dat

el presidente se desmarcó de las declaraciones de su ministro

der Präsident distanzierte sich von den Erklärungen seines Ministers

Esempi per desmarcarse

es imposible desmarcarse con este defensa

bei diesem Verteidiger ist es unmöglich, sich freizulaufen

esperó el momento ideal para desmarcarse del grupo

er/sie wartete den besten Zeitpunkt ab, um sich von der Gruppe abzusetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desmarcarse es un ejercicio constante que no alcanza ninguna marca.

eldiariojudio.com

Desmarcarse, cuanto más mejor, es lo menos que se le puede exigir a la oposición si es que pretende que alguien la reconozca como tal.

www.publico.es

Desmarcarse constantemente hasta de uno mismo.

www.centroloynaz.cult.cu

Desmarcarse de la experiencia del socialismo real no resultó todo le efectiva que hubiesen querido quienes así procedieron.

kmarx.wordpress.com