Traduzioni di „desmayarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desmayar [desmaˈɟar] VB vb trans

1. desmayar (desanimar):

desmayar

entmutigen

2. desmayar (chocar):

desmayar

bestürzen

desmayar

niederschmettern

3. desmayar (debilitar):

desmayar

schwächen

el calor me desmaya

die Hitze macht mir schwer zu schaffen [o. setzt mir sehr zu]

II . desmayar [desmaˈɟar] VB vb intr

desmayar

aufgeben

desmayar

den Mut verlieren

desmayar

das Handtuch werfen colloq

III . desmayar [desmaˈɟar] VB vb rifl desmayarse

1. desmayar (desvanecerse):

desmayarse

in Ohnmacht fallen

desmayarse

ohnmächtig werden

se desmayó en mis brazos

er/sie sank ohnmächtig in meine Arme

2. desmayar fig (caer):

desmayarse

herabsinken

desmayarse

herunterhängen

el árbol se desmaya sobre el río

die Äste des Baumes senken sich über den Fluss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desmayarse es encontrarse con uno (página 35 ).

eduardovarasc.wordpress.com

Desmayarse solo en la mar es una estupidez de muerte.

zco1999.wordpress.com