Traduzioni di „disagreement“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

management [maˈnaʧmen] SOST m sin pl.

management

Management nt

discrimen [disˈkrimen] SOST m

1. discrimen (riesgo):

discrimen

Gefahr f

discrimen

Risiko nt

2. discrimen (diferencia):

discrimen

Streit m

discrimen

Meinungsverschiedenheit f

disparadamente [disparaðaˈmen̩te] AVV Mess, Hond (precipitadamente)

disparadamente

überstürzt

disparadamente

Hals über Kopf colloq

disfrazadamente [disfraθaðaˈmen̩te] AVV

disfrazadamente

verschleiert

disfrazadamente

kaschiert

disarmonía [disarmoˈnia] SOST f

1. disarmonía (falta de armonía):

disarmonía

Uneinigkeit f

disarmonía

Disharmonie f

2. disarmonía MED:

disarmonía

Funktionsstörung bei körperlichen Bewegungsabläufen

disparatadamente [disparataðaˈmen̩te] AVV

disparatadamente

unsinnig

disparatadamente

absurd

desagregar <g → gu> [desaɣreˈɣar] VB vb trans

desagregar

trennen

desagregar (hilos)

entwirren

desagregar CHIM

zersetzen

desagregar CHIM

aufschließen

alegremente [aleɣreˈmen̩te] AVV

1. alegremente (satisfecho):

alegremente

froh

alegremente

fröhlich

2. alegremente (frívolamente):

alegremente

leichthin

alegremente

unbesonnen

I . disgregar <g → gu> [disɣreˈɣar] VB vb trans

1. disgregar (deshacer algo):

disgregar

zerlegen

disgregar

auflösen

disgregar CHIM

zersetzen

disgregar FIS

spalten

2. disgregar (dispersar):

disgregar

zerstreuen

II . disgregar <g → gu> [disɣreˈɣar] VB vb rifl disgregarse

1. disgregar (deshacerse):

disgregarse

zerfallen

con el tiempo el monumento se va disgregando

mit der Zeit zerfällt das Denkmal immer mehr

2. disgregar (dispersarse):

disgregarse

sich zerstreuen

el público se disgregó al terminar el espectáculo

das Publikum zerstreute sich nach der Vorstellung in alle Richtungen