Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
unterbliebene
dominiert

I. dominar [domiˈnar] VB vb intr

1. dominar (sobresalir):

dominar sobre
emporragen über +acc

2. dominar (predominar):

dominar
vorherrschen
en este barrio dominan las casas unifamiliares
in diesem Viertel stehen hauptsächlich Einfamilienhäuser
en este barrio dominan las casas unifamiliares
dieses Viertel besteht hauptsächlich aus Einfamilienhäusern

II. dominar [domiˈnar] VB vb trans

1. dominar (imperar):

dominar
beherrschen
fue incapaz de dominar la situación
er/sie war unfähig, die Situation zu meistern
Roma dominó durante siglos gran parte de Europa
Rom beherrschte über Jahrhunderte einen großen Teil Europas

2. dominar (conocer):

dominar
beherrschen
dominar el alemán
die deutsche Sprache beherrschen

3. dominar (reprimir):

dominar
bezwingen
dominar el odio
den Hass unterdrücken
han dominado ya los brotes de cólera
der Choleraausbruch ist bereits unter Kontrolle

4. dominar (saber utilizar):

dominar
umgehen mit +dat
domina muy bien la pluma
er kann gut mit dem Füller [o. der Feder] umgehen

5. dominar (sobresalir):

dominar
überragen
el campanario dominaba el pueblo
der Glockenturm überragte das Dorf

6. dominar (divisar):

dominar
überblicken

III. dominar [domiˈnar] VB vb rifl

dominar dominarse:

dominarse
sich beherrschen
le cuesta dominarse
es fällt ihm/ihr schwer, sich zu beherrschen
presente
yodomino
túdominas
él/ella/usteddomina
nosotros/nosotrasdominamos
vosotros/vosotrasdomináis
ellos/ellas/ustedesdominan
imperfecto
yodominaba
túdominabas
él/ella/usteddominaba
nosotros/nosotrasdominábamos
vosotros/vosotrasdominabais
ellos/ellas/ustedesdominaban
indefinido
yodominé
túdominaste
él/ella/usteddominó
nosotros/nosotrasdominamos
vosotros/vosotrasdominasteis
ellos/ellas/ustedesdominaron
futuro
yodominaré
túdominarás
él/ella/usteddominará
nosotros/nosotrasdominaremos
vosotros/vosotrasdominaréis
ellos/ellas/ustedesdominarán
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

El agua es turquesa, cristalina, y una franja de arena blanca domina el horizonte.
marcandoelpolo.com
La indignación y el repudio lo dominarán todo.
www.nosdigital.com.ar
Dominado desde la defensa, el medio y el ataque.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Creo que, en algún sentido, somos hijos del lenguaje, a él pertenecemos, y este nos domina y emplea.
hablandodelasunto.com.ar
La pregunta es cual trayectoria va a terminar dominando.
www.prensaislamica.com

Cerca nel dizionario