Traduzioni di „dorado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

dorado¹ [doˈraðo] SOST m

1. dorado (doradura):

dorado

Vergoldung f

2. dorado pl:

dorado

Beschläge aus Gold oder Messing

3. dorado Urug, Par, Arg (pez):

dorado

Goldbrasse f

dorado² (-a) [doˈraðo, -a] AGG

dorado (-a)

golden

aquellos fueron tiempos dorados

das waren goldene Zeiten

I . dorar [doˈrar] VB vb trans

1. dorar (sobredorar):

dorar

vergolden

2. dorar (tostar):

dorar

anbräunen

3. dorar (suavizar):

dorar

beschönigen

dorar

vergolden ricerc

II . dorar [doˈrar] VB vb rifl

dorar dorarse:

dorarse

braun werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo... desde este nuevo espacio, estaremos siempre presentes con palabras e imágenes que sutilmente brillen para tí como estrellas doradas en el cielo.

www.revalorizandoam.org

Hay posibilidades tan maravillosas y tantas oportunidades doradas este año, que sería una lástima perderse las.

www.grupodealmas.com.ar

Se puede distinguir que tiene una base ocre con una multitud de destellos dorados a modo glass fleck.

www.sacatetodoblog.com.ar

Cuando tu corazón esté bordado de sueños dorados, tejidos con hilos de luz de luna, recuerda que alguien coloreó tu mundo interior.

avefenix.fullblog.com.ar

Va abriendo paraísos y cerrando ataúdes; con puñales y flores hace ramos dorados...

pensamientos-y-algo-mas-yop.blogspot.com

Algunas marcas suman detalles con plateado, dorado, amarillo.

elprimero.com.ar

Uno de los colores más elegidos fue el champagne y el dorado.

www.lapampadiaxdia.com.ar

El tofu estará suficientemente frito cuando presente un color dorado y flote sobre la superficie del aceite.

www.culturamarcial.com.ar

Su outfit preferido para salir a bailar: vestido dorado (muy) corto, ajustado, dorado.

www.pagina12.com.ar

Esta vez decidimos hacer una escala en el km 112, donde hay un parador que supo conocer épocas doradas.

lalectoraprovisoria.wordpress.com