Traduzioni di „durchwandern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

durchwandern*¹ VB vb trans

durchwandern

recorrer caminando

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

quería cruzar Argentina a pie

durch|wandern² VB vb intr +sein

durchwandern bis zu

caminar de un tirón hasta

wir können eine Pause machen oder aber bis zum Gasthof durchwandern

podemos hacer una pausa o caminar de un tirón hasta el mesón

Esempi per durchwandern

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

quería cruzar Argentina a pie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese durchwandern die Darmwand und gelangen über das Blut oder die Lymphe in andere Organe und Gewebe.

de.wikipedia.org

Einmal in der Woche wurde Disziplin und Ausdauer geübt, indem man die Gegend durchwanderte, Schiesstage veranstaltete oder Gefechts- und Nachtübungen absolvierte.

de.wikipedia.org

Dem Wanderer wird die Möglichkeit geboten, die Stationen des menschlichen Lebens in 13 Etappen in rund 14 Tagen zu durchwandern.

de.wikipedia.org

Beim durchwandern des Stollens trifft man auf eine Granatader und sieht einige Naturphänomene.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Saison durchwanderten sie jedoch eine Talsohle und am Hauptrundenende mussten die Wölfe einen Insolvenzantrag stellen.

de.wikipedia.org

Aus irdischer Sicht scheint die Sonne im Laufe eines Jahres die Sternbilder der Ekliptik zu durchwandern, nach denen auch die zwölf Tierkreiszeichen benannt sind.

de.wikipedia.org

Es darf nur auf dem 2015 fertiggestellten und quer durch das Gebiet führenden Bohlenweg durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Er floh daraufhin mit Händlern über das Meer und durchwanderte mit ihnen wochenlang ein zerstörtes, leeres Land.

de.wikipedia.org