Traduzioni di „encrudecerse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . encrudecer irreg como crecer [eŋkruðeˈθer] VB vb trans

1. encrudecer (hacer que empeore):

encrudecer situación, relación, conflicto

verschärfen

encrudecer situación, relación, conflicto

zuspitzen

2. encrudecer (volver desapacible):

encrudecer frío, viento, clima

rauher werden lassen

II . encrudecer irreg como crecer [eŋkruðeˈθerse] vb rifl encrudecerse

1. encrudecer (empeorar):

encrudecerse situación, conflicto

sich zuspitzen

2. encrudecer (volverse desapacible):

encrudecerse frío, viento, clima

rauher werden

engrumecerse [eŋgrumeˈθerse] irreg como crecer VB vb rifl

engrumecerse

verklumpen

entumecerse [en̩tumeˈθerse] irreg como crecer VB vb rifl

entumecerse

gefühllos werden

entumecerse

einschlafen

se me ha entumecido la pierna

mein Bein ist (mir) eingeschlafen

enrudecer <c → z> [enrruðeˈθer] VB vb trans

enrudecer

verrohen

I . encruelecer <c → z> [eŋkrweleˈθer] VB vb trans

encruelecer

grausam machen

II . encruelecer <c → z> [eŋkrweleˈθer] VB vb rifl

encruelecer encruelecerse:

encruelecerse

grausam werden

I . recrudecer irreg como crecer [rrekruðeˈθer] VB vb intr

recrudecer

sich verschärfen

recrudecer

sich verschlimmern

II . recrudecer irreg como crecer [rrekruðeˈθerse] VB vb rifl

recrudecer recrudecerse:

recrudecerse

sich verschärfen

recrudecerse

sich verschlimmern

entigrecerse <c → z> [en̩tiɣreˈθerse] VB vb rifl

entigrecerse

wütend werden

enfierecerse <c → z> [eɱfjereˈθerse] VB vb rifl

enfierecerse

vor Wut schnauben

encrestarse [eŋkresˈtarse] VB vb rifl (gallo)

encrestarse

den Kamm stellen

eflorecerse <c → z> [efloreˈθerse] VB vb rifl

1. eflorecerse GEO, CHIM:

eflorecerse

ausblühen

eflorecerse

effloreszieren

2. eflorecerse MED:

eflorecerse

effloreszieren

eflorecerse

Effloreszenz zeigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A pesar de las dudas el amor toca mi puerta, lo que me da cierta paz mientras la vida empieza a encrudecerse más.

www.ideasnopalabras.com