Traduzioni di „encubrimiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

encubrimiento [eŋkuβriˈmjen̩to] SOST m

1. encubrimiento (cubierta):

encubrimiento

Bedeckung f

2. encubrimiento:

encubrimiento (ocultación)

Verbergung f

encubrimiento (silenciamiento)

Verheimlichung f

encubrimiento de los hechos

Verdunkelung des Sachverhalts

3. encubrimiento DIR (de un delito):

encubrimiento

Begünstigung f

4. encubrimiento DIR (receptación):

encubrimiento

Hehlerei f

Esempi per encubrimiento

encubrimiento de los hechos

Verdunkelung des Sachverhalts

peligro de encubrimiento DIR

Verdunk(e)lungsgefahr f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Eso sí que es una moda y un encubrimiento que tranquiliza conciencias pero contribuye a mantener el status quo.

sociologiadivertida.blogspot.com

Según el padre de la joven asesinada, en el expediente están probadísimas las maniobras de encubrimiento.

www.laolla.tv

Cuando se habla de contaminación no se puede tolerar encubrimientos.

www.ariel-garcia.com.ar

Como consecu-encia, los hijos sin discapacidad reciben este mismo mensaje de disimulo y encubrimiento emocional.

www.pasoapaso.com.ve

Está procesado y acusado por encubrimiento, resistencia a la autoridad y portación de arma de guerra.

www.lv12.com.ar

Que exista el disenso, la alternativa y la posibilidad de compartir sin secretos, sin encubrimientos y a la vista de todos y todas.

concienciagremial.blogspot.com

En caso de que el juez así lo considere, tendría un motivo para declarar la absolución por encubrimiento.

futbolytablon.wordpress.com

Pero el encubrimiento reina en medio de lo ente de dos maneras.

www.heideggeriana.com.ar

El encubrimiento puede ser una negación o una mera disimulación.

www.heideggeriana.com.ar

Lo que aumento las sospechas de encubrimiento por parte del gobierno.

www.fumigacontinente.com.ar