Traduzioni di „errática“ nel dizionario spagnolo » tedesco

errático (-a) [eˈrratiko, -a] AGG

1. errático:

errático (-a) (sin rumbo fijo)

umherziehend

errático (-a) (sin orientación)

umherirrend

errático (-a) (vagabundo)

vagabundierend

2. errático (anormal):

errático (-a)

fehlgeleitet

errático (-a)

irregeleitet

tomaba decisiones erráticas

er/sie traf Fehlentscheidungen

3. errático MED (dolor):

errático (-a)

wandernd

4. errático GEO:

errático (-a)

erratisch

estrella errática

Planet m

Esempi per errática

onda errática INFORM

erratische Welle

estrella errática

Planet m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una justicia diminuta, errática, propia de la naturaleza humana, tendrá la capacidad para llegar a poner límites tan perniciosos contra el poder restante?

alt-tab.com.ar

La historia de la constante cosmológica es errática y azarosa: va y vuelve, y ha ido y venido muchas veces.

axxon.com.ar

La pesquisa se vuelve incongruente y errática, orientada por las delaciones: llegaron a recibirse miles de denuncias anónimas.

cafeconcert.relacionarse.com

No quiero morir así, intento pensar que estoy en una pesadilla, pero sin aire mi mente balbucea errática.

www.flickr.com

El estilo avasallador o entrador no ha penetrado en la sociedad y esto se acompaña de otros elementos como la errática conducción política que ha desarrollado el gobierno.

www.gisxxi.org

Neonatos: la absorción de la furosemida en estos niños es pequeña y errática.

www.iqb.es

Con su flota tan desigual, su errática limpieza y una frecuencia que desafía cualquier esfuerzo por informatizar los horarios y pretender que vivimos en un primer mundo vial.

www.todoporlamismaplata.com

Pero una decisión arbitral, a mi entender errática, cambia el rumbo del partido.

www.mariagrandealdia.com.ar

El agua es el factor de control, la reposición es errática y discreta.

www.interciencia.org

Es necesario decir que en todo momento, la defensa visitante se mostró lenta, errática, pasiva y sin mordiente.

mibundesliga.com