Traduzioni di „erre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

erre [ˈerre] SOST f

erre

R, r nt

erre que erre colloq

stur

erre que erre colloq

halsstarrig

seguir erre que erre

unbeirrt weitermachen

por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña

sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen

estar erre, hacer , [o tropezar en las] erres

blau sein

I . errar [eˈrrar] irreg VB vb intr

1. errar (equivocarse):

errar en

sich irren in +dat

errar en la respuesta

eine falsche Antwort geben

errar en la respuesta

falsch antworten

errar en el camino

sich verlaufen

errar en el camino fig

auf dem Holzweg sein

2. errar:

errar (andar vagando) por

umherziehen in +dat

errar (sin orientación) por

umherirren in +dat

errar (vagabundear)

vagabundieren

ir errando por las calles

durch die Straßen ziehen [o. irren]

II . errar [eˈrrar] irreg VB vb trans

1. errar (no acertar):

errar

verfehlen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

errar el golpe

danebenschlagen

errar el tiro

danebenschießen

errar la vocación

den Beruf verfehlen

2. errar (no cumplir):

errar

falsch handeln

erró a su superior

er/sie kam seinen/ihren Verpflichtungen gegenüber seinem/ihrem Vorgesetzten nicht nach

III . errar [eˈrrar] irreg VB vb rifl

errar errarse:

errarse en

sich irren in +dat

Esempi per erre

seguir erre que erre

unbeirrt weitermachen

erre que erre colloq

stur

estar erre, hacer , [o tropezar en las] erres

blau sein

por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña

sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Vaya tela, algunos erre que erre siempre con el mismo cuento...

www.rayoherald.com

Y erre que erre en asemejar los liberalismos políticos y económicos.

www.asueldodemoscu.net

Pero ellos a lo mismo de siempre, erre que erre sobre el mismo tema, obviando todo el resto de evidencias en contra suya.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Es muy raro que se erre por tanto una vez, pero dos veces ya es indicio de algo.

camaleonx.wordpress.com

Pese a la legislación, las multas por su incumplimiento y la voluntad de una parte por normalizar la situación, se insiste erre que erre.

www.otromundoesposible.com

Y él erre que erre que sí, que se venía.

pasaelmocho.blogspot.com

Ya le hicieron un escrache pacífico, detrás pueden venir otros infinitamente peores, pero él, erre que erre y aberración legal tras aberración legal.

www.eldiario.es

Ella, erre que erre con los nudes, marfil, crema, etc..

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Sigue las 3 erres, o las 4 erres...

blogsostenible.wordpress.com

Gracias nuevamente por el espacio. erre me gusta mucho lo que hay hoy en el blog.

blogs.lanacion.com.ar