Traduzioni di „esclarecido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

esclarecido (-a) [esklareˈθiðo, -a] AGG

1. esclarecido (lugar):

esclarecido (-a)

hell

esclarecido (-a)

erleuchtet

2. esclarecido:

esclarecido (-a) (ilustre)

herausragend

esclarecido (-a) (ilustre)

verdient

esclarecido (-a) (famoso)

berühmt

3. esclarecido:

esclarecido (-a) (asunto)

klar

esclarecido (-a) (asunto)

geklärt

esclarecido (-a) (crimen)

aufgeklärt

I . esclarecer [esklareˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. esclarecer (iluminar):

esclarecer

erhellen

esclarecer

erleuchten

2. esclarecer (afamar):

esclarecer

berühmt machen

esclarecer a alguien

jdm zu Ruhm verhelfen

3. esclarecer:

esclarecer (aclarar)

(auf)klären

esclarecer (explicar)

erklären

esclarecer un asunto

Licht in eine Angelegenheit bringen

esclarecer un crimen

ein Verbrechen aufklären

II . esclarecer [esklareˈθer] irreg como crecer VB vb impers

esclarecer

tagen

esclarecer

dämmern

está esclareciendo

es dämmert

está esclareciendo

der Tag bricht an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De las diversas teorías patogénicas invocadas, la inmunitaria es la más aceptada, aunque el mecanismo global no está totalmente esclarecido.

www.elmedicointeractivo.com

Pero que solo entenderán las mentes esclarecidas como debe ser.

utrapolsantafe.org

Descubrir los cuatro rincones, con sus cualidades y facultades, es hacernos seres esclarecidos.

www.mysticomaya.com

Una vez esclarecido el problema, cualquiera de los integrantes de la ronda o los comuneros pueden sugerir una sanción.

www.institut-gouvernance.org

Quince años después, todavía no se han esclarecido los hechos.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Lo que vendría era imposible de vaticinar, ni por el más esclarecido de los analistas.

revolucionomuerte.org

Lo primero que quiero decirles es que se trató de un hecho de inseguridad, que ya está esclarecido.

www.asteriscos.tv

Lo único que se puede considerar completamente esclarecido es su papel hidrostático.

www.vichadasiaprende.com

La que antes era oscura, ahora queda esclarecida.

www.abandono.com

Entonces, según él, una vez esclarecido el problema con las palabras ya no podrá haber problema sin solución.

sinolohaynada.blogspot.com