Traduzioni di „escolta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

escolta¹ [esˈkol̩ta] SOST f

1. escolta MILIT:

escolta

Eskorte f

escolta real

königliche Leibgarde f

buque de escolta

Geleitboot nt

2. escolta colloq:

escolta (acompañamiento)

Geleit nt

escolta (acompañante)

Begleiter(in) m (f)

escolta (asiduo)

ständiger Begleiter (ständige Begleiterin) m (f)

dar escolta a alguien

jdn geleiten

3. escolta (guardias civiles):

escolta

Streife f der Guardia civil

escolta² [esˈkol̩ta] SOST mf

escolta (guardaespaldas)

Leibwächter(in) m (f)

escolta (guardia)

Leibwache f

escoltar [eskol̩ˈtar] VB vb trans

1. escoltar (acompañar):

escoltar

geleiten

escoltar MILIT, POL

eskortieren

2. escoltar (cortejar):

escoltar

umwerben

lleva escoltándola más de un año

er macht ihr schon seit über einem Jahr den Hof

Esempi per escolta

escolta real

königliche Leibgarde f

dar escolta a alguien

jdn geleiten

buque de escolta

Geleitboot nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esa compañía es hoy una posición de escolta que aspira, mañana, a convertirse en una jerarquía gemela y quién sabe si un escalón superior.

e-pesimo.blogspot.com

Según las pesquisas, el escolta fue a encontrarse con los sujetos que lo mataron para terminar un negocio que había hecho por una moto.

loquepiensalagente.com.ve

La escolta a la abanderada, la que pudo ser y no fue.

saquenunapluma.wordpress.com

De hecho, sigue extrañando los tiempos en los que podía salir a la calle sin escoltas y sin que la reconocieran.

hermososymalditos.com

Como escolta es un jugador del montón, como base marca diferencias, aún con sus limitaciones.

www.karusito.com

Los supuestos delincuentes, sin bajarse de la moto, accionaron sus armas de fuego y el escolta les respondió.

www.laverdad.com

Esta es una noticia de titular y varias fotos que siguen minuciosamente los movimientos del ilegítimo, rodeado de gorilas, militares, escoltas...

isadobles.blogspot.com

Habrás leído quue se van a poner escoltas.

www.javiervizcaino.info

Sin embargo, cuatro días después ese gobierno está autorizando la presencia de los inspectores y dotándoles de escolta para desplazarse a la zona.

rgmorera.blogspot.com

Pero también los conoce el estado, que los escolta cada vez que tienen que trasladarse, confesó.

tn.com.ar