Traduzioni di „espantado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . espantar [espan̩ˈtar] VB vb trans

1. espantar:

espantar (dar susto) a

einen Schreck einjagen [o. versetzen] +dat

espantar (dar susto) a

erschrecken

espantar (dar miedo) a

Angst machen +dat

2. espantar:

espantar (ahuyentar a un animal)

verscheuchen

espantar (asustándolo)

aufscheuchen

espantar (asustándolo)

aufschrecken

espantar (caballos)

scheu machen

3. espantar (miedo, penas):

espantar

verjagen

4. espantar (asombrar):

espantar

erstaunen

espantar

verwundern

II . espantar [espan̩ˈtar] VB vb rifl espantarse

1. espantar (personas):

espantarse de/por

sich erschrecken bei/vor +dat

2. espantar:

espantarse (animales)

scheu werden

espantarse (caballo) de/por

scheuen vor +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo estaba espantado por la espiritualización del texto (eisegesis) para justificar la primacía del número doce.

www.deguate.com

Por otra parte, quedé espantado de la necesidad de hacer aquello.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Espero que el tráfico limeño no los haya espantado demasiado ni que haya perturbado su ánimo para el recital.

segundacita.blogspot.com

Me alegro de que estés más tranquilo y hayas espantado al moscardón que daba vueltas dentro de tu cabeza, va a ser verdad que las playas caribeñas relajan.

www.silencioseviaja.com

El hombre muelle rehuye espantado su frío hálito, y el calculador pasa a través suyo sin notar las.

www.nietzscheana.com.ar

Le confieso que estoy espantado, sonríe cansada y me retruca: la próxima vez te puedo contar de los casos de anorexia infantil.

www.elmorsa.pe

Se sentía curiosamente desazonado por su inminente escapatoria y casi espantado de intentarlo, ya que su físico tenía la indolente corpulencia de la temprana media edad.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Entonces, le grité a este último, que se volvió, tal vez más espantado por mí que por los otros.

misteriosyciencia.blogspot.com

Espantado, noté que mientras repetía créa me, lo sé, el lobisón existe, se metamorfoseaba.

www.letropolis.com.ar

El hombre espantado queda de inmediato inmóvil como una estatua, conteniendo su aliento, o bien se apelotona instintivamente, como temiendo ser visto.

www.inteligencia-emocional.org