Traduzioni di „essküche“ nel dizionario spagnolo » tedesco

estuche [esˈtuʧe] SOST m

1. estuche (receptáculo):

estuche

Etui nt

estuche

Futteral nt

estuche (para lápices)

Federmäppchen nt

estuche (para termómetro)

Hülle f

estuche de gafas

Brillenetui nt

estuche de tres pisos

Federmäppchen mit drei Fächern

estuche con cremallera

Federmäppchen mit Reißverschluss

estuche de maquillaje (grande, profesional)

Schminkkasten m

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Schminktasche f

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Kosmetiktasche f

2. estuche (cajita):

estuche

Kästchen nt

estuche de joyas

Schmuckkästchen nt

estuche de violín

Geigenkasten m

3. estuche (contenido):

un estuche de lápices

ein Buntstiftkasten

4. estuche (locuzione):

ser un estuche colloq

ein (Allround)genie sein

I . suche [ˈsuʧe] AGG Ven (agrio)

suche

säuerlich

II . suche [ˈsuʧe] SOST m Cile

1. suche (subalterno):

suche

Untergebener m

2. suche (rufián):

suche

Gauner m

mampuche [mamˈpuʧe] SOST m

1. mampuche Col (rechoncho):

mampuche

Pummel m

mampuche

Pummelchen nt

2. mampuche Ecua (chisgarabís):

mampuche

Naseweis m

acebuche [aθeˈβuʧe] SOST m

1. acebuche (árbol):

acebuche

Oleaster m

2. acebuche (madera):

acebuche

Oleasterholz nt

sánguche [ˈsaŋguʧe] SOST m, sanguche [saŋˈguʧe] SOST m Arg, Cile, CRi, Cuba, Nic, Perù, Urug, Ven tb. colloq (sándwich)

sánguche

Sandwich m o nt

rascabuche [rraskaˈβuʧe] SOST m Pan (adulador)

rascabuche

Schmeichler(in) m (f)

rascabuche

Schönredner(in) m (f)

luche [ˈluʧe] SOST m Cile

1. luche (juego):

luche

Hüpfspiel nt

2. luche BOT, GASTR:

luche

essbare Algenart

buche [ˈbuʧe] SOST m

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m

2. buche colloq (estómago):

buche

Magen m

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte f

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz nt

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien colloq

jdn zum Sprechen bringen

tuche [ˈtuʧe] SOST m Ven

tuche

Abfall m

mapuche² [maˈpuʧe] SOST m (idioma)

mapuche

Mapudungun nt

cucuche [kuˈkuʧe] AmC

a cucuche

rittlings

peluche [peˈluʧe] SOST m

1. peluche (tejido):

peluche

Plüsch m

2. peluche (juguete):

peluche

Plüschtier nt

oso peluche

Teddybär m

tacuche [taˈkuʧe] SOST m Mess

1. tacuche (bulto):

tacuche

Bündel nt

2. tacuche (traje):

tacuche

Anzug m

3. tacuche (cosa sin valor):

tacuche

wertloses Zeug nt

4. tacuche (persona despreciable):

tacuche

Kretin m

chuche SOST

Contributo di un utente

chuche (golosina) f colloq forma breve

Süßigkeit f