Traduzioni di „estampilla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

estampilla [estamˈpiʎa] SOST f

1. estampilla (sello):

estampilla

Faksimilestempel m

2. estampilla AmLat (de correos):

estampilla

Briefmarke f

estampa [esˈtampa] SOST f

1. estampa (dibujo):

estampa

Bild nt

estampa

Druck m

estampa de un santo

Heiligenbild nt

estampa de la Virgen

Marienbild nt

dar algo a la estampa

etw in Druck geben

2. estampa (huella):

estampa

Abdruck m

estampa

Spur f

3. estampa:

estampa (impresión)

Eindruck m

estampa (aspecto)

Aussehen nt

un caballo de magnífica estampa

ein Pferd von prächtiger Gestalt

tienes mala estampa

du siehst schlecht aus

¡maldita sea tu estampa!

verflucht seist du!

es la viva estampa de la pobreza

er/sie ist die Armut in Person

es la viva estampa de su padre colloq

er/sie ist seinem/ihrem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

estampillar [estampiˈʎar] VB vb trans

estampillar

abstempeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Prepárense por que 3 nuevas estampillas están por agregarse a nuestra colección.

agentediezoncp.wordpress.com

Es bonito eso de la estampilla: sirves para la comunicación y, además, te están lamiendo todo el tiempo.

blogs.elpais.com

Compre sobres y, si le alcanza el dinero, estampillas.

censura20.com

Invite a los alumnos a escribir cartas con dirección, estampillas, etc., pero sin mucho estilo, por supuesto.

tesorodigital.com

Sophie compraba papel y estampillas de correo en sitios diferentes para que sus actividades no llamaran la atención.

www.raoulwallenberg.net

Cuando extraía se anulaba la estampilla con un sello.

www.psicofxp.com

El alimento favorito de las cucarachas es el pegamento que se utiliza en el reverso de las estampillas.

www.nomelafo.com

Y el poco de atención que me queda lo mando a otra parte, en un sobre sin estampilla, con una dirección inexistente.

yoevoluciono.com

Un filatelista tiene seis estampillas rojas y tres azules.

www.scientificpsychic.com

Alemania la honró con una estampilla con su imagen.

www.aap.org.ar