Traduzioni di „etardecer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tardecer [tarðeˈθer] VB vb impers irreg como crecer

tardece

es wird dunkel [o. Abend]

I . atardecer [atarðeˈθer] VB vb impers irreg como crecer

atardece

es wird dunkel [o. Abend]

II . atardecer [atarðeˈθer] SOST m

atardecer

(Abend)dämmerung f

al atardecer

bei Einbruch der Dunkelheit

al atardecer

gegen Abend

I . enardecer [enarðeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. enardecer (pasiones):

enardecer

entfachen

el vino los enardeció

der Wein brachte sie in Stimmung

la arenga del capitán enardeció los ánimos de los viajeros

die Ansprache des Kapitäns bewegte die Gemüter der Reisenden

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

begeistern

3. enardecer (sexualmente):

enardecer

erregen

II . enardecer [enarðeˈθer] irreg como crecer VB vb rifl enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecerse

sich entflammen

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por

sich begeistern für +acc

3. enardecer MED (inflamarse):

enardecerse

sich entzünden

4. enardecer (sexualmente):

enardecerse

erregt werden