Traduzioni di „exigían“ nel dizionario spagnolo » tedesco

exigir <g → j> [eˠsiˈxir] VB vb trans

1. exigir (solicitar):

exigir

fordern

exigimos la libertad de los presos políticos

wir fordern die Freilassung der politischen Gefangenen

el docente exige demasiado

der Dozent stellt zu hohe Anforderungen

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

verlangen

exigir

erfordern

exijo una explicación

ich verlange eine Erklärung

la carta exige contestación

der Brief muss beantwortet werden

3. exigir (poner como condición):

exigir

verlangen

exigir

fordern

me exigen el permiso de residencia para darme el puesto

um die Stelle zu bekommen, muss ich eine Aufenthaltserlaubnis haben [o. brauche ich eine Aufenthaltserlaubnis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Exigieron que este gobierno deje de negociar con los responsables de la tragedia.

elperiodistalibre.com.ar

Como finalicé el artículo de arriba: ante afirmaciones extraordinarias exigimos pruebas extraordinarias.

www.noticiasdelcosmos.com

La oposición de centro derecha le exige tibiamente la renuncia.

tvmundus.wordpress.com

Los intervalos entre las tomas deben ser los que su cuerpo exija.

mamikanguro.com

Exigimos políticas y recursos económicos para asegurar a los pueblos el alimento sano y diversificado y la producción regional.

frentepopulardariosantillan.org

Lógico si yo después de tanto tiempo lo armé como eran años atrás y no como lo exigen hoy.

blog.zonajobs.com

A nosotros nos obliga a exigirnos y estar siempre atentos.

www.soydebanfield.com.ar

Por un lado, aseguran, tienden a aparecer en mayor medida cuando el cerebro está inmerso en tareas que exigen un esfuerzo cognitivo bajo.

jukevoz.blogspot.com

Si se alquila para comercio, exige al inquilino los permisos municipales.

www.solucionesespeciales.net

Algo así como exigir más cambios, más mejoras, más acción.

artepolitica.com