Traduzioni di „ferðamennska“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

cerdamen [θerˈðamen] SOST m sin pl (cerdas)

cerdamen

Borstenbüschel nt

cuerdamente [kwerðaˈmen̩te] AVV

1. cuerdamente (con sensatez):

cuerdamente

besonnen

cuerdamente

vernünftig

2. cuerdamente (con prudencia):

cuerdamente

klug

cuerdamente

umsichtig

sordamente [sorðaˈmen̩te] AVV

sordamente

heimlich und leise

fundamento [fun̩daˈmen̩to] SOST m

1. fundamento ARCHIT:

fundamento

Fundament nt

2. fundamento (base):

fundamento

Grundlage f

fundamento

Fundament nt

fundamentos procesales

Verfahrensgrundsätze m pl

3. fundamento (motivo) t. DIR:

fundamento

Grund m

fundamento

Grundlage f

fundamento de la conciliación [o de la transacción]

Vergleichsgrundlage f

fundamento de la demanda

Klagegrund m

fundamento de la derrama ECON

Umlagegrundlage f

fundamento jurídico

Rechtsgrund m

fundamento de la pretensión

Anspruchsgrundlage f

fundamento del recurso

Beschwerdegrund m

fundamento de la responsabilidad

Haftungsgrundlage f

sin fundamento

unbegründet

tu argumentación carece de fundamento

deine Argumentation entbehrt jeglicher Grundlage

4. fundamento:

fundamento (formalidad)

Vernunft f

fundamento (seriedad)

Ernsthaftigkeit f

hablar sin fundamento

nur Unsinn reden

5. fundamento pl (conocimientos):

fundamento

(Grund)kenntnisse f pl

fundamentos de alemán

Deutschkenntnisse f pl

fermento [ferˈmen̩to] SOST m

1. fermento (sustancia):

fermento

Gärmittel nt

2. fermento (origen):

fermento

Auslöser m

fermento

Ursache f

I . fermentar [fermen̩ˈtar] VB vb intr

1. fermentar (vino):

fermentar

(ver)gären

poner a fermentar

gären lassen

2. fermentar (agitarse):

fermentar

gären

fermentar

brodeln

II . fermentar [fermen̩ˈtar] VB vb trans

fermentar

vergären

fermentar (tabaco, té)

fermentieren

fermentado (-a) [fermen̩ˈtaðo, -a] AGG

fermentado (-a)

vergoren

fermentado (-a) (tabaco, té)

fermentiert

fundamentar [fun̩damen̩ˈtar] VB vb trans

1. fundamentar ARCHIT:

fundamentar

fundamentieren

2. fundamentar (basar):

fundamentar en

stützen auf +acc

fundamentar en

untermauern mit +dat

3. fundamentar (establecer):

fundamentar

begründen

4. fundamentar (hacer firme):

fundamentar

festigen

fundamentado AGG

Contributo di un utente

fundamentado (-a)

fundiert

fundamentado (-a)

begründet