Traduzioni di „flacos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

flaco¹ [ˈflako] SOST m

1. flaco (debilidad, afición):

flaco

Schwäche f

su flaco es la literatura contemporánea

er/sie hat eine Schwäche für zeitgenössische Literatur

2. flaco (defecto):

flaco

Mangel m

flaco

Schwäche f

flaco² (-a) [ˈflako, -a] AGG

1. flaco (delgado):

flaco (-a)

dünn

flaco (-a)

mager

estar muy flaco

nur noch Haut und Knochen sein

la época [o los años] de vacas flacas

die mageren Jahre

2. flaco (pobre, escaso):

flaco (-a)

knapp

flaco (-a)

gering

rendimientos flacos

kümmerliche Erträge

3. flaco (débil):

flaco (-a)

schwach

punto flaco

Schwachpunkt m

punto flaco

Schwachstelle f

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

con esto me haces un flaco favor

damit tust du mir keinen großen Gefallen

Esempi per flacos

rendimientos flacos

kümmerliche Erträge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Apenas acercamos la lupa y miramos la calidad de esa avalancha de información que ofrecen los medios, vemos varios costados flacos.

red-accion.uncoma.edu.ar

Eso lo pueden decir algunos pobres canes flacos, abandonados, con los ojos llenos de legañas, cuando no cojos y pulguientos.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

La entrevistas tiene sus puntos flacos casi irónicos que tambien se prestan a confusion un tanto malintencionada para mi gusto...

segundacita.blogspot.com

Los migrantes son como los perros, entre más flacos, más se les pegan las pulgas.

aucaencayohueso.wordpress.com

No la veía tan alterada desde que decidió bendecir la unión matrimonial de dos flacos, los mejores albañiles de la comarca.

www.8300.com.ar

Era una nueva estética de cuerpos flacos, una estética que mezclaba lo blanquito fashion con lo stripper dominatrix.

hiphopboricua.blogspot.com

Salpicaduras ígneas enrojecen los bolsillos flacos de la ventana.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Tengo un imc bien bajo (18) pero en mi familia somos todos flacos y yo nunca me enfermo ni me resfrió nada...

www.cabellosyhierbas.cl

Están subnutridos, panzones de harina, flacos de hierro, descalcificados y se mueren de muertes que se pueden evitar.

www.cadena3.com

Ausencia de calefacción, desayunos flacos, comedores cerrados, son detalles a tener en cuenta para aclarar cuando haga las reservas.

checkin.diariopolitica.com