Traduzioni di „flojera“ nel dizionario spagnolo » tedesco

flojera [floˈxera] SOST f colloq

1. flojera (debilidad):

flojera

Schwäche f

coger flojera de piernas

weiche Knie bekommen

le coge flojera de piernas antes de salir en público

er/sie bekommt vor einem öffentlichen Auftritt Lampenfieber

2. flojera (pereza):

flojera

Faulheit f

dar flojera hacer algo Mess colloq

zu faul zu etw dat sein

dar flojera hacer algo Mess colloq

keinen Bock auf etw acc haben sl

¡qué flojera! Mess colloq

wie langweilig!

Esempi per flojera

¡qué flojera! Mess colloq

wie langweilig!

dar flojera hacer algo Mess colloq

zu faul zu etw dat sein

coger flojera de piernas

weiche Knie bekommen

le coge flojera de piernas antes de salir en público

er/sie bekommt vor einem öffentlichen Auftritt Lampenfieber

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Platicando con la chiquilla, le pregunté si había leído las instrucciones impresas y me contestó que no, porque le había dado flojera.

www.umass.edu

Entonces estuvimos meses y meses medio aislados, nuestros amigos no querían visitarnos y a nosotros nos daba flojera salir.

www.laculturaenpuebla.org

Es decir, allá donde, de mediar alguna sensatez, jamás encontraríamos tanta flojera verbal (mental).

pseudopodo.wordpress.com

Y no es un tema de mi flojera generalizada y desinterés por los deberes domésticos.

manuelazarate.blogspot.com

Pero les digo, también da mucha flojera empezar a organizar el montón de papeles que tenemos archivados y decidir qué botar, qué llevar...

delcaloralfrio.wordpress.com

La flojera nos hace arbolarios, como dicen los maracuchos.

fedosysantaella.blogspot.com

Nosotros estamos en desventaja y es a nosotros a quienes corresponde cuidar los votos, dejar la flojera, el facilismo y las comodidades a un lado.

lycettescott.blogspot.com

Pero no vayan a creer que fue simple flojera.

romrod.blogspot.com

No salió mi comentario anterior y me ha dado flojera repetirlo.

www.milanadictos.com

Vaya más allá de la wikipedia, e investigue muy bien, que es facil hacer comparaciones superficiales si le dan flojera utilizar la cabeza.

www.patriagrande.com.ve