Traduzioni di „florecido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . florecer [floreˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. florecer (planta):

florecer

blühen

2. florecer (industria):

florecer

gedeihen

florecer

florieren

en la Florencia de los Medicis florecieron las artes

im Florenz der Medicis erlebte die Kunst eine Blütezeit

II . florecer [floreˈθer] irreg como crecer VB vb rifl

florecer florecerse:

florecerse

(ver)schimmeln

florecido (-a) AGG

Contributo di un utente

florecido (-a) (campo, árbol, jardín en flor)

blühend

florecido (-a) (mohoso)

verschimmelt

Esempi per florecido

tenía el jardín preciosamente florecido

sein/ihr Garten stand in voller Blüte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los lilares han florecido, las cuatro variedades: blanca, morada, oscura y doble.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Eso les niega las condiciones en las que han florecido, y ante sus mismos ojos ven cómo se desvanece su poder.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

El unitarismo no organizado (o sea, las ideas unitarias antitrinitarias) ha florecido en sectores del pensamiento americano.

www.maranata.cl

Hablaban de una gran civilización que se había alzado, florecido y decaído mucho tiempo antes que todas las conocidas por los estudiosos.

www.joventaoista.org

A lo largo de todos estos años, el antichavismo rabioso ha florecido incluso en arenas no políticas, como el deporte y la cultura.

elquepiensagana.bligoo.com.co

Me pareció un experimento y empecé a buscar en mí las sensaciones que se amoldaran a las que ya habían florecido en los otros.

lallevoaunlugarbonito.blogspot.com

Todo ha florecido en estos campos, manzanos, azules titubeantes, malezas amarillas, y entre la hierba verde viven las amapolas.

lilianaarendar.obolog.com

Han florecido los matorrales, las orillas de los caminos, las cercas, la humilde escoba de sus florecitas amarillentas.

www.dariana.com

María ha florecido en el jardín del cielo y no se marchitará jamás.

www.mariologia.org

Pensé que los almendros ya habrían florecido y sentí la nostalgia de un viaje.

casahispanasfca.wordpress.com