Traduzioni di „frankomane“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

francamente [fraŋkaˈmen̩te] AVV

francamente

offen

francamente

freiheraus

francamente, no tengo interés

offen gesagt habe ich kein Interesse

franklin [ˈfraŋklin] SOST m, franklinio [fraŋˈklinjo] SOST m FIS

franklin

Franklin nt

francote (-a) [fraŋˈkote, -a] AGG

francote (-a)

sehr offenherzig

una persona francota

eine ehrliche Haut

francolín [fraŋkoˈlin] SOST m ZOOL

francolín

Halsbandfrankolin m

I . franciscano (-a) [fraṇθisˈkano, -a] AGG

1. franciscano RELIG:

franciscano (-a)

franziskanisch

orden franciscana

Franziskanerorden m

2. franciscano AmLat (pardo):

franciscano (-a)

(grau)braun

II . franciscano (-a) [fraṇθisˈkano, -a] SOST m (f)

franciscano (-a)

Franziskaner(in) m (f)

franco-alemán (-ana) [ˈfraŋko aleˈman, -ana] AGG

franco-alemán (-ana)

deutsch-französisch

las relaciones franco-alemanas

die deutsch-französischen Beziehungen

franquía [fraŋˈkia] SOST f NAUT

franquía

Seebereitschaft f

estar en franquía

seeklar sein

estar en franquía fig

freie Bahn haben

I . franquear [fraŋkeˈar] VB vb trans

1. franquear (carta):

franquear

frankieren

franquear

freimachen

a franquear en destino

Porto bezahlt Empfänger

2. franquear (desobstruir):

franquear

räumen

franquear

frei machen

3. franquear colloq:

franquear (atravesar: río, paso)

überqueren

franquear (puerta)

durchschreiten

franquear (obstáculo)

überwinden

4. franquear (conceder):

franquear

gewähren

franquear la entrada

Eintritt gewähren

5. franquear (dar libertad):

franquear

freilassen

II . franquear [fraŋkeˈar] VB vb rifl

franquear franquearse:

franquearse con/a

sich anvertrauen +dat

I . franchute [franˈʧute] AGG pegg

franchute

französisch

II . franchute [franˈʧute] SOST mf pegg

franchute

Franzose(Französin) m (f)

frangollo [fraŋˈgoʎo] SOST m region GASTR

frangollo

typisch kanarische Nachspeise aus Mais und Milch

frangible [fraŋˈxiβle] AGG

frangible

fragil

frangible

zerbrechlich

frangollón (-ona) [fraŋgoˈʎon, -ona] AGG AmLat, region

frangollón (-ona)

Pfuscher(in) m (f)

frangollar [fraŋgoˈʎar] VB vb trans

1. frangollar (quebrantar el grano del trigo):

frangollar

schroten

2. frangollar (chapucear):

frangollar

(hin)pfuschen

frangollar

stümperhaft erledigen