Traduzioni di „gebranntes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

endenantes [en̩deˈnan̩tes] AVV AmLat colloq (antes)

endenantes

früher

celebrante [θeleˈβran̩te] SOST m RELIG

celebrante

Zelebrant m

terebrante [tereˈβran̩te] AGG (dolor)

terebrante

bohrend

quebranto [keˈβran̩to] SOST m

1. quebranto (de romper):

quebranto

Zerbrechen nt

2. quebranto (de cascar):

quebranto

(Auf)knacken nt

3. quebranto (de machacar):

quebranto

Zermalmen nt

4. quebranto:

quebranto (de la salud)

Zerrüttung f

quebranto (económico)

Zusammenbruch m

5. quebranto:

quebranto (moral)

Niedergeschlagenheit f

quebranto (físico)

Erschöpfung f

6. quebranto (pena):

quebranto

Kummer m

lebrancho [leˈβranʧo] SOST m Ant GASTR, ZOOL

lebrancho

Meeräsche f

I . quebrantar [keβran̩ˈtar] VB vb trans

1. quebrantar (romper):

quebrantar

(zer)brechen

2. quebrantar (cascar):

quebrantar

(auf)knacken

3. quebrantar (machacar):

quebrantar

zermalmen

4. quebrantar (lugar sagrado):

quebrantar

entweihen

5. quebrantar (coto):

quebrantar

unbefugt betreten

6. quebrantar:

quebrantar (ley)

brechen

quebrantar (ley)

verstoßen gegen +acc

quebrantar (obligación)

nicht nachkommen +dat

quebrantar (secreto)

preisgeben

quebrantar la prisión

aus dem Gefängnis ausbrechen

7. quebrantar:

quebrantar (cimientos)

angreifen

quebrantar (furia)

schwächen

quebrantar (autoridad)

unterminieren

quebrantar (salud)

zerrütten

8. quebrantar (sello):

quebrantar

aufbrechen

9. quebrantar (testamento):

quebrantar

aufheben

II . quebrantar [keβran̩ˈtar] VB vb rifl

quebrantarse (estado de salud)

zerrüttet sein

quebrantarse (fuerza)

abnehmen

quebrantarse (fuerza)

schwinden ricerc

antes AVV

Contributo di un utente

antes (afortunadamente) AmLat

zum Glück

antes (afortunadamente) AmLat

erfreulicherweise