Traduzioni di „haarscharfer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

acocharse [akoˈʧarse] VB vb rifl

acocharse

sich ducken

abicharse [aβiˈʧarse] VB vb rifl CSud

abicharse

wurmstichig [o. madig] werden

agaucharse [aɣau̯ˈʧarse] VB vb rifl SAm

agaucharse

wie ein Gaucho werden

tras tantos años de vida en el campo se agauchó mucho

während dieser vielen Jahre auf dem Lande hat er sich mehr und mehr die Lebensweise der Gauchos angeeignet

sorocharse [soroˈʧarse] VB vb rifl Cile

1. sorocharse (sufrir de soroche):

sorocharse

höhenkrank sein

2. sorocharse (ruborizarse):

sorocharse

erröten

achocharse [aʧoˈʧarse] VB vb rifl colloq

achocharse

senil werden

achocharse

vertrotteln

malanocharse [malanoˈʧarse] VB vb rifl Ecua

malanocharse (no dormir)

nicht schlafen gehen

malanocharse (no dormir)

sich dat die Nacht um die Ohren schlagen colloq

malanocharse (ir de juerga)

die ganze Nacht durchmachen

malanocharse (trabajando)

die Nacht zum Tage machen

arrancharse [arranˈʧarse] VB vb rifl

1. arrancharse (juntarse):

arrancharse

sich zu Ranchs zusammenschließen

2. arrancharse Col, Cile (negarse):

arrancharse

sich hartnäckig weigern

3. arrancharse Cile, Mess, Ven (acomodarse):

arrancharse

sich mit einem Provisorium zufriedengeben

4. arrancharse Pan (domiciliarse):

arrancharse

sich ungebeten häuslich niederlassen

5. arrancharse Urug (amancebarse):

arrancharse

in wilder Ehe leben

asorocharse [asoroˈʧarse] VB vb rifl SAm

asorocharse

an Bergkrankheit [o. Höhenkrankheit] erkranken

entrucharse [en̩truˈʧarse] VB vb rifl Mess

1. entrucharse (entremeterse):

entrucharse

sich einmischen

2. entrucharse (enamorarse):

entrucharse

sich unsterblich verlieben