Traduzioni di „hallaba“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . hallar [aˈʎar] VB vb trans

1. hallar:

hallar (encontrar)

finden

hallar (sin buscar)

stoßen auf +acc

2. hallar (inventar):

hallar

erfinden

3. hallar (averiguar):

hallar

herausfinden

4. hallar (darse cuenta):

hallar

feststellen

5. hallar (tierra):

hallar

entdecken

II . hallar [aˈʎar] VB vb rifl hallarse

1. hallar (sitio):

hallarse

sich aufhalten

2. hallar (estado):

hallarse

sein

no me hallo a gusto aquí

ich fühle mich hier nicht wohl

se halló con la resistencia de su partido

er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Chávez lanzó el bolívar fuerte con gran fanfarria hace cinco años, cuando se hallaba en 2,15 por dólar.

es.latintrade.com

Se tenía necesidad de ser fuerte: el peligro se hallaba cerca, - estaba al acecho en todas partes.

bibliotecaignoria.blogspot.com

El bastón de bambú se hallaba también presente, orgulloso de su virola de latón y de su pomo de plata, pues iba acorazado por los dos extremos.

lunaticasiempre.blogspot.com

Al examen clínico se detectaron moscas sobre el paciente que se hallaba en estado semiinconsciente.

www.actaodontologica.com

Cuando nosotros éramos jóvenes - digamos entre la década del 50 y la del 60 - el mundo se hallaba dividido en dos mitades.

www.davidrey.com.ar

Los emisarios dieron con él por la noche, cuando se hallaba de camino.

www.egiptomania.com

Pero se hallaba muy débil, en un estado de absoluta indefensión.

fedosysantaella.blogspot.com

Paralelamente a este evento me hallaba sumergido en las clases de psicoanálisis.

www.kalathos.com

El famoso estadista de seguro se hallaba un tanto engañado en cuanto a la necesidad o la eficacia de la razón.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cenó con mí el dicho hidalgo, queno traía blanca y yo me hallaba obligado a sus avisos, porque con ellos abrílos ojos a muchas cosas, inclinándome a la chirlería.

www.slideshare.net