Traduzioni di „hilada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hilada [iˈlaða] SOST f

1. hilada (hilera):

hilada

Reihe f

2. hilada ARCHIT:

hilada

Lage f

hilado [iˈlaðo] SOST m

1. hilado (acción):

hilado

Spinnen nt

2. hilado:

hilado (hilo)

Faden m

hilado (en la industria)

Gespinst nt

fábrica de hilados

Spinnerei f

hilar [iˈlar] VB vb trans

1. hilar (hilo):

hilar

(ver)spinnen

2. hilar (arañas):

hilar

weben

3. hilar (enlazar):

hilar

(miteinander) verknüpfen

soy incapaz de hilar estos conceptos

ich kann diese Begriffe einfach nicht miteinander in Zusammenhang bringen

intentó hilar un par de frases coherentes

er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen

4. hilar (locuzione):

hilar fino [o delgado]

Haarspalterei betreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con nieve hilada hace referencia a los productos que se hicieron con la lana de las ovejas.

www.ensayistas.org

Ambas partes están bien trabajadas e hiladas, sobre todo la primera, que consigue que te metas de lleno en la historia.

loquequierahoy.blogspot.com

Si esta está bien escrita, tiene situaciones y frases ingeniosas y están bien hiladas, ya capta mi atención.

elezeta.net

Si estás práctico podés desparramar adhesivo para 1 o dos hiladas, siempre previendo que llegues a los lugares donde tenés que colocar.

www.elmastil.com

Una historia muy bien hilada, y como comentas, la autora entiende mucho sobre gatos.

www.elfinanciero.com.mx

Un montón de buenas ideas, bien expuestas e hiladas.

www.filmatu.com

Junta constituida por el mortero ubicado entre dos ladrillos sucesivos de una misma hilada.

www.proteccioncivil.org

La información disponible en este blog es mucha, bien hilada y referenciada.

lacienciaysusdemonios.com

Constantemente estamos pensando y las ideas salen una tras otra más o menos hiladas, pero a veces como ocurrencias repentinas.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Se trata de una tela de araña muy bien hilada, que no deja ningún cabo suelto.

www.montilladigital.com