Traduzioni di „hostilidades“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hostilidad [ostiliˈðað ] SOST f

1. hostilidad:

hostilidad (enemistad)

Feindseligkeit f

hostilidad (más aguda)

Feindschaft f

su hostilidad hacia mí es manifiesta

seine Feindseligkeit mir gegenüber ist offenkundig

2. hostilidad pl MILIT:

hostilidad

Feindseligkeiten f pl

poner fin a las hostilidades

den Feindseligkeiten ein Ende bereiten

romper [o iniciar] las hostilidades MILIT

die [o. mit den] Kampfhandlungen beginnen

Esempi per hostilidades

romper [o iniciar] las hostilidades MILIT

die [o. mit den] Kampfhandlungen beginnen

poner fin a las hostilidades

den Feindseligkeiten ein Ende bereiten

el país iniciador de las hostilidades

das Land, von dem die Feindseligkeiten ausgehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un armisticio es un cese temporal de las hostilidades por consentimiento mutuo.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Por naturaleza la mayoría sólo busca prever hostilidades y superar revueltas infructíferas.

mariusanchez.blogspot.com

Ya se preveíal cese de hostilidades: íbamos a pasar a engrosar la fila de prisioneros.

www.bolinfodecarlos.com.ar

El cese a las hostilidades también galvanizaría presión de parte de la comunidad internacional.

www.other-news.info

Hasta en las guerras, se rigen por normas internacionales, y los bandos en disputa celebran tratos para regularizar las hostilidades.

juanmartorano.wordpress.com

Cuando terminaba la temporada beisbolera las hostilidades continuaban en bares, discotecas y fiestas quinceañeras.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

La reapertura de las vías de circulación en los territorios ocupados se subordina al cese inmediato y total de las hostilidades.

www.joventaoista.org

Si bien no es probable que esas disputas provoquen hostilidades militares este año, la utilización de aviones teledirigidos y ciberarmas sigue siendo una amenaza real.

asiapacifico.utadeo.edu.co

Hubo una invasión y hubo una derrota; las autoridades hablaron de anticolonialismo y de un cese de hostilidades.

spanish.bilinkis.com

Según él, la operación no encajaba en el marco de hostilidades que contempla la ley de 1973.

agendavecinal.blogspot.com