Traduzioni di „idiosincrasia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

idiosincrasia [iðjosiŋˈkrasja] SOST f

1. idiosincrasia (manera de ser):

idiosincrasia

Eigenart f

idiosincrasia

eigentümlicher Charakter m

la idiosincrasia de los habitantes de este pueblo es un tanto particular

die Bewohner dieses Dorfes haben schon eine etwas eigentümliche Wesensart

2. idiosincrasia MED:

idiosincrasia

Idio(syn)krasie f

Esempi per idiosincrasia

la idiosincrasia de los habitantes de este pueblo es un tanto particular

die Bewohner dieses Dorfes haben schon eine etwas eigentümliche Wesensart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se puede opinar livianamente si uno no conoce las costumbres y la idiosincrasia de este pueblo.

www.lospuebloshablan.org

Viviendo en otro país y aprendiendo bien su idioma, entendés su idiosincrasia.

nos.odebrecht.com.ar

Creo que este fenómeno tiene que ver con la idiosincrasia de los países latinos.

www.todaslascriticas.com.ar

Esas anécdotas pérdidas sirven para reconstruir el pasado de un país, conocer su idiosincrasia, comprender a su gente, entender el presente y organizar el futuro.

mercaba.org

Y a partir de ahí, lo distintos pueblos según sus necesidades e idiosincrasias, que discutan y elijan libremente el modo de hacer sus cosas.

crashoil.blogspot.com

Así, una historia descriptiva y acrítica genera complejos en nuestro carácter, en nuestra idiosincrasia.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Habría que tomar cada tema de forma particular, pero en líneas generales tienen un punto en común que es la idiosincrasia.

www.plancaracas2020.com

Creo que se debe superar el inmediatismo, cosa que no es fácil y que tiene que ver con nuestra idiosincrasia.

vitolopez.blogspot.com

La legislación debe hacerse a la medida de la idiosincrasia del pueblo.

www.analitica.com

Si tratas de evitar a las personas por sus pequeñas idiosincrasias y defectos, este mundo será un lugar muy solitario para ti.

jcvalda.wordpress.com