Traduzioni di „eigentümlicher“ nel dizionario tedesco » spagnolo

eigentümlich AGG

1. eigentümlich (charakteristisch):

eigentümlich

típico, característico

2. eigentümlich (sonderbar):

eigentümlich

extraño, curioso

das Eigentümliche an der Sache ist, dass ...

lo curioso de este asunto es que... +indic/congt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein solcher eigentümlicher Wechsel findet sich in der Volksmusik auch in den sogenannten "Zwiefachen".

de.wikipedia.org

Der dokumentarische Stil, wenn auch teilweise in eigentümlicher Weise inszeniert wirkend, erscheint im Ganzen weniger expressionistisch als vielmehr naturalistisch.

de.wikipedia.org

Davor platziert der Künstler seine Protagonisten, die oft in eigentümlicher Pose dargestellt, dem Betrachter meist abgewandt und merkwürdig apathisch erscheinen.

de.wikipedia.org

Die klassische Kreiseltheorie ist fast ausschließlich dem schweren Kreisel gewidmet, der sich, wie die Animation wiedergibt, mit seinem Beharrungsvermögen in eigentümlicher Weise dem Umfallen aufgrund seiner Schwere widersetzt.

de.wikipedia.org

In anderen Schriften benutzt sie in eigentümlicher Weise alte Volksmärchen zur Schilderung zeitgenössischer Zustände und Ereignisse, so unter anderem Dornröschen, Aschenputtel, Rotkäppchen und Blaubart.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Bereits der erste Satz der Erzählung macht deutlich, dass nicht der Mensch, sondern „ein eigentümlicher Apparat“ das Zentrum der Aufmerksamkeit bildet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer eigentümlicher Unterschied der Polizeiverordnung zur Polizeiverfügung besteht darin, dass Handlungen und Unterlassungen wider eine durch eine Polizeiverordnung begründete Verhaltenspflicht sehr häufig bußgeldbewehrt sind.

de.wikipedia.org