Traduzioni di „imponderable“ nel dizionario spagnolo » tedesco

imponderable [impon̩deˈraβle] AGG

1. imponderable (incalculable):

imponderable

unwägbar

imponderable

nicht abzuschätzen

consecuencias imponderables

nicht abzuschätzende Folgen

2. imponderable (inestimable):

imponderable

unschätzbar

este cuadro es un testimonio imponderable de nuestra época

dieses Bild ist ein unschätzbares Zeugnis unserer Zeit

Esempi per imponderable

este cuadro es un testimonio imponderable de nuestra época

dieses Bild ist ein unschätzbares Zeugnis unserer Zeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero siempre hay que contar con los imponderables.

www.historialago.com

Nos detuvimos y por un instante, vivimos un momento de profunda impregnación de ese algo imponderable que llena los corazones con ternura y amor.

www.nuevopensamiento.com

Entonces, entonces ahí dejo de ser ligero, imponderable, etc.; me vuelvo cosa, arquitectura fantástica y arruinada.

www.reflexionesmarginales.com

Y hasta ahora, la política catalana ha hecho el ridículo ante imponderables accidentales y meteorológicos.

reggio.wordpress.com

Es ahí donde comienza lo imponderable al que nos referimos cuando los seres humanos se entienden.

www.herdereditorial.com

Una felicidad con unas exigencias imponderables, como la educación, el bienestar, la autodeterminación y la democracia.

www.abpnoticias.com

Es ley de vida, un sesgo más de nuestro paso por esa etapa fascinante pero llena de imponderables.

olahjl2.blogspot.com

Ya tengo hecho mi plan con un trabajo imponderable, ya tengo medio centenar de versos: - ya no puedo retroceder.

www.cervantesvirtual.com

La muerte tiene secretos imponderables, que sólo la religión contribuirá a calmar el espanto.

www.cervantesvirtual.com

El desafío es trasladar esta lógica en el máximo grado que sea posible a los partidos, los puntos cumbres donde se potencian los imponderables.

africandiego.blogspot.com