CUADRO - Traduzione spagnolo-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

cuadro [ˈkwaðro] SOST m

1. cuadro (rectángulo):

cuadro: Rechteck nt

a cuadros: kariert

una falda de cuadros: ein karierter Rock

2. cuadro (pintura):

cuadro: Gemälde nt

cuadro: Bild nt

colgar un cuadro en la pared: ein Bild an die Wand hängen

3. cuadro (marco):

cuadro: Rahmen m

4. cuadro (bancal):

cuadro: Beet nt

5. cuadro TEATR (escena):

cuadro: Szene f

cuadro flamenco: Flamencogruppe f

6. cuadro (descripción):

cuadro: Schilderung f

7. cuadro (gráfico):

cuadro: (grafische) Darstellung f

cuadro: Grafik f

cuadro clínico MED: klinisches Bild

cuadro de financiación ECON: Finanzierungsübersicht f

cuadro macroeconómico ECON: Volkswirtschaftsplan m

cuadro sinóptico: Übersicht f

8. cuadro tb. MILIT (conjunto de mandos):

cuadro: Stab m

cuadro de dirigentes: Führungsstab m

9. cuadro TECN:

cuadro: Schalttafel f

cuadro de distribución: Schalttafel f

cuadro de distribución: Schaltbrett nt

cuadro eléctrico: Sicherungskasten m

cuadro de mandos: Steuerpult nt

10. cuadro INFORM:

cuadro desplegable: Dropdown-Menü nt

cuadro de diálogo: Dialogfenster nt

11. cuadro (locuzione):

con la baja de su principal goleador, el equipo se quedó en cuadro: aufgrund des Ausfalls ihres wichtigsten Torschützen war die Mannschaft unterbesetzt

Voce OpenDict

cuadro SOST

cuadro (m) de los plomos: Sicherungskasten m

I. cuadrar [kwaˈðrar] VB vb intr

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar con: passen zu +dat

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar: ausgeglichen sein

el balance del mes de abril no cuadra: die Bilanz für den Monat April ist nicht ausgeglichen

II. cuadrar [kwaˈðrar] VB vb trans

1. cuadrar:

cuadrar (dar figura de cuadro): quadratisch machen

cuadrar (en carpintería): (ab)vieren

2. cuadrar ARTE, MAT:

cuadrar: quadrieren

3. cuadrar (una cuenta):

cuadrar: ausgleichen

cuadrar las cuentas: die Konten abstimmen

III. cuadrar [kwaˈðrar] VB vb rifl cuadrarse

1. cuadrar MILIT:

cuadrarse: strammstehen

cuadrarse: Haltung annehmen

2. cuadrar (pararse un caballo):

cuadrarse: auf allen Vieren stehen bleiben

3. cuadrar colloq (plantarse):

cuadrarse: sich auf die Hinterbeine stellen

cuadrarse: sich sträuben

presente
yo	cuadro
tú	cuadras
él/ella/usted	cuadra
nosotros/nosotras	cuadramos
vosotros/vosotras	cuadráis
ellos/ellas/ustedes	cuadran

imperfecto
yo	cuadraba
tú	cuadrabas
él/ella/usted	cuadraba
nosotros/nosotras	cuadrábamos
vosotros/vosotras	cuadrabais
ellos/ellas/ustedes	cuadraban

indefinido
yo	cuadré
tú	cuadraste
él/ella/usted	cuadró
nosotros/nosotras	cuadramos
vosotros/vosotras	cuadrasteis
ellos/ellas/ustedes	cuadraron

futuro
yo	cuadraré
tú	cuadrarás
él/ella/usted	cuadrará
nosotros/nosotras	cuadraremos
vosotros/vosotras	cuadraréis
ellos/ellas/ustedes	cuadrarán

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cuadro macroeconómico: Volkswirtschaftsplan m

cuadro sinóptico: schematische Darstellung

cuadro flamenco: Flamencogruppe f

cuadro clínico MED: klinisches Bild

cuadro eléctrico: Sicherungskasten m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

El investigador en este enfoque, puede ser creativo y utilizar el termino que mas le cuadre.

expresionesintelectuales.blogspot.com

Algunos lloran, lo saludan, muchos se cuadran, gritan que nunca morirá.

esquiudigital.com

Este es nuestro nro 0414 434 27 64... escribe primero y cuadramos luego para vernos.

carabobo.quebarato.co.ve

Sobre lo que comentas de las cosas que no cuadran, ya para acabar.

www.elcinedehollywood.com

Así que como cuadraba para carnaval, pues aproveché y me hice un disfraz.

iagoprada.blogspot.com

Cerca nel dizionario

Cerca "cuadro" in altre lingue