Traduzioni di „incorporo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

incorporo [iŋkorˈporo] SOST m

incorporo → incorporación

Vedi anche: incorporación

incorporación [iŋkorporaˈθjon] SOST f

1. incorporación:

incorporación (al enderezarse)

Sichaufrichten nt

incorporación (al enderezarse)

Aufstehen nt

incorporación (al sentarse)

Sichaufsetzen nt

2. incorporación:

incorporación (integración)

Eingliederung f

incorporación (integración)

Einbindung f

incorporación (en un texto)

Einfügung f

incorporación (en un equipo)

Aufnahme f

incorporación inmediata (al trabajo)

sofortige Einstellung

incorporación a filas MILIT

Einberufung f

incorporación [iŋkorporaˈθjon] SOST f

1. incorporación:

incorporación (al enderezarse)

Sichaufrichten nt

incorporación (al enderezarse)

Aufstehen nt

incorporación (al sentarse)

Sichaufsetzen nt

2. incorporación:

incorporación (integración)

Eingliederung f

incorporación (integración)

Einbindung f

incorporación (en un texto)

Einfügung f

incorporación (en un equipo)

Aufnahme f

incorporación inmediata (al trabajo)

sofortige Einstellung

incorporación a filas MILIT

Einberufung f

I . incorporar [iŋkorpoˈrar] VB vb trans

1. incorporar (integrar):

incorporar a/en

einbinden in +acc

incorporar a/en

eingliedern in +acc

2. incorporar (a un grupo):

incorporar a/en

aufnehmen in +acc

3. incorporar (en un texto):

incorporar a/en

einfügen in +acc

4. incorporar (a una persona):

incorporar

aufrichten

5. incorporar MILIT:

incorporar a/en

einziehen zu +dat

II . incorporar [iŋkorpoˈrar] VB vb rifl incorporarse

1. incorporar (en el trabajo):

incorporarse a/en

sich einfinden an +dat

mañana todos tienen que incorporarse a las seis a sus puestos

morgen haben sich alle um sechs Uhr an ihrem Arbeitsplatz einzufinden

2. incorporar (agregarse):

incorporarse a/en

sich anschließen an +acc

incorporarse a/en

hinzukommen zu +dat

3. incorporar (enderezarse):

incorporarse

sich aufrichten

4. incorporar MILIT (a filas):

incorporarse

den Militärdienst antreten

incorporarse

sich zum Militärdienst melden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con sigilo me incorporo a la extraña concentración de fuerzas vivas del barrio.

www.8300.com.ar

Entonces me incorporo y con pasos temblones voy hasta el respaldo, donde intento subirme; caigo y ruedo varias veces, hasta que lo con sí.

segundacita.blogspot.com