Traduzioni di „incrostazione“ nel dizionario spagnolo » tedesco

incrustación [iŋkrustaˈθjon] SOST f

1. incrustación (proceso):

incrustación

Verkrustung f

incrustación

Krustenbildung f

2. incrustación ARTE, ARCHIT (de madera, marfil):

incrustación

Inkrustierung f

incrustación

Einlegearbeiten f pl

incrustación de nácar

Perlmuttinkrustierung f

incrustación de nácar

Einlegearbeiten aus Perlmutt

3. incrustación MED (al curarse):

incrustación

Krustenbildung f

4. incrustación (costra) t. MED:

incrustación

verkrusteter Belag m

I . incrustar [iŋkrusˈtar] VB vb trans

incrustar ARTE, ARCHIT (con madera, marfil) de

einlegen mit +dat

incrustar (con piedras de colores)

inkrustieren

II . incrustar [iŋkrusˈtar] VB vb rifl incrustarse

1. incrustar:

incrustarse (introducirse)

sich festsetzen

incrustarse (introducirse)

sich verhärten

incrustarse (idea, opinión)

sich festsetzen

incrustarse (idea, opinión)

sich festbeißen

la grasa se ha incrustado en la pared

das Fett hat sich in der Wand festgesetzt

esta idea se le ha incrustado en la mente

dieser Gedanke hat sich bei ihm/ihr festgesetzt [o. festgebissen]

2. incrustar MED (al curarse):

incrustarse

verschorfen

incrustarse

verkrusten

increpación [iŋkrepaˈθjon] SOST f ricerc

increpación

Verweis m

increpación

Rüge f