Traduzioni di „independientes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

independiente [in̩depen̩ˈdjen̩te] AGG

1. independiente (libre):

independiente

unabhängig

compañía independiente

unabhängige Gesellschaft

un piso independiente

eine Wohnung mit eigenem [o. separatem] Eingang

trabajador independiente

selb(st)ständiger Erwerbstätiger

trabajo como profesional independiente

ich arbeite freiberuflich [o. als Selb(st)ständiger]

independiente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

2. independiente (adolescente, profesión):

independiente

selb(st)ständig

hacerse independiente

sich selb(st)ständig machen

es pequeño aún pero ya es muy independiente

er ist noch klein, aber schon sehr selb(st)ständig [o. unabhängig]

3. independiente (soltero):

independiente

ungebunden

4. independiente (sin partido):

independiente

parteilos

independiente

keiner Partei zugehörig

5. independiente ELETTR:

independiente

berührungsfrei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entre 2012 y 2013, beneficiará a unas 250 mil mujeres trabajadoras, dependientes e independientes con sus cotizaciones al día.

bonosdelgobierno.com

Fonrouge criticó que la prensa se autocalifique como independiente, cuando en la realidad son independientes de los gobiernos, pero dependientes de los poderes económicos.

jmfonrouge.blogspot.com

De hecho, algunos practicantes de aikido han puesto en marcha escuelas independientes propugnando el aikido competitivo.

blog.bogotaikido.com

En 1975 se ha labrada una reputación componiendo música para documentales y algunas películas independientes.

lascosasdeunciempies.com

El tratamiento crítico de la noticia es imperativo en medios que son independientes como estos.

periodismoescritokatherinemontenegro.blogspot.com

Los conceptos de freelance, contratos por prestación deservicios, agentes independientes cada vez son más comunes entre los profesionales de hoy en día.

www.empowernetwork.com

Todos ellos están sin numerar y sin título, pero se desglosan en anécdotas independientes.

caminandoentrelibros.blogspot.com

Los enclaves pueden, por consiguiente, ser exclusiones o exclaves de otros países o áreas políticas independientes.

www.proteccioncivil.org

Los gatos, a diferencia de los perros, son animales independientes a los que no tenemos que sacar de paseo a diario.

gatos.facilisimo.com

Rechazaron un borrador de reforma laboral que hubiera garantizado el derecho a formar sindicatos independientes mediante elecciones libres en los lugares de trabajo.

www.javierortiz.net