Traduzioni di „indulto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

indulto [in̩ˈdul̩to] SOST m

1. indulto (perdón total):

indulto

Straferlass m

indulto

Begnadigung f

2. indulto (perdón parcial):

indulto

Strafminderung f

indulto

Begnadigung f

3. indulto (exención):

indulto

Befreiung f

indultar [in̩dul̩ˈtar] VB vb trans

1. indultar DIR:

indultar (perdonar)

begnadigen

indultar (después del proceso) de

freisprechen von +dat

indultar a alguien de la pena de muerte

jdm die Todesstrafe erlassen

2. indultar (eximir):

indultar de

ausnehmen aus +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lástima que para esta hortaliza no haya indulto y acabe, como el resto, convertida en acompañamiento de una ensalada.

elzo-meridianos.blogspot.com

El indulto será improcedente en tanto no se haya dictado sentencia ejecutoriada en el respectivo proceso.

pdba.georgetown.edu

Loco, cuando menem decretó el indulto su argumento fue io no puedo ver preso ni a un pajarito y nadie se moquió.

labarbarie.com.ar

La ley establecerá una sanción de 30 años de cárcel, y sin derecho a indulto, a los asesinos de mujeres.

www.agenciapulsar.org

Un indulto para que todos puedan volver a casa con sus familias.

www.cuevana2.tv

También hay casos de líderes que concedieron indultos en otros países.

www.thecuban5.org

Indulto total de todas las fechorias que vienen haciendo en las ultimas 5 peliculas!

altapeli.com

El 4 de agosto el gobernador del estado denegó el pedido de indulto.

www.elortiba.org

Evidentemente a la gente común no le interesó la deuda externa, la corrupción, ni los indultos a militares.

tirandoalmedio.blogspot.com

Su amor exige misericordia, el perdón y el indulto para el delincuente.

www.reasonablefaith.org