Traduzioni di „intensivtherapie“ nel dizionario spagnolo » tedesco

intensivista [in̩tensiˈβista] SOST mf MED

intensivista

Spezialist(in) m(f) für Intensivmedizin

intersideral [in̩tersiðeˈral] AGG ASTRO

intersideral

interstellar

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] AGG

intensivo (-a)

intensiv

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

intensidad [in̩tensiˈðað ] SOST f

1. intensidad t. FIS:

intensidad (fuerza)

Intensität f

intensidad (fuerza)

Stärke f

intensidad (de lucha, tormenta)

Heftigkeit f ricerc

intensidad de sonido

Lautstärke f

2. intensidad (de poema, palabras):

intensidad

Eindringlichkeit f

I . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VB vb trans

intensificar

intensivieren

intensificar

verstärken

II . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VB vb rifl

intensificarse

sich verstärken

intensificarse

intensiver werden

intensificarse (calor)

stärker werden

intensificarse (tráfico)

zunehmen

intensificarse (tensión)

zunehmen

intensificarse (conflicto)

sich verschärfen

la competencia en el sector informático se ha intensificado mucho

der Informatiksektor ist einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt

intensificación [in̩tensifikaˈθjon] SOST f sin pl

intensificación

Intensivierung f

intensificación

Verstärkung f

intemperante [in̩tempeˈran̩te] AGG

1. intemperante (intolerante):

intemperante

intolerant

2. intemperante (intransigente):

intemperante

unnachgiebig

3. intemperante (no moderado):

intemperante

unmäßig

intemperante

maßlos

I . intermitente [in̩termiˈten̩te] AGG

intermitente

intermittierend

intermitente

mit Unterbrechungen

fiebre intermitente

Wechselfieber nt

II . intermitente [in̩termiˈten̩te] SOST m

intermitente

Blinklicht nt

intermitente AUTO

Blinkleuchte f

intermitente AUTO

Blinker m