Traduzioni di „intruso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . intruso (-a) [in̩ˈtruso, -a] AGG

1. intruso (profesional):

intruso (-a)

unqualifiziert

2. intruso (en un grupo):

intruso (-a)

eingedrungen

II . intruso (-a) [in̩ˈtruso, -a] SOST m (f)

1. intruso (en reunión, grupo):

intruso (-a)

Eindringling m

intruso (-a)

Störenfried m

no era bienvenido en la alta sociedad, le tenían por un intruso

er war bei den oberen Zehntausend nicht willkommen, man sah in ihm einen Eindringling

2. intruso (en una fiesta):

intruso (-a)

ungebetener Gast m

creo que se ha colado un intruso en la fiesta

ich glaube, es hat sich ein ungebetener Gast unter die Partygäste geschmuggelt

3. intruso (profesional):

intruso (-a)

Hochstapler(in) m (f) Person, die einen Beruf unbefugt ausübt

sus colegas le consideraban un intruso porque no tenía título

seine Kollegen hielten ihn für einen Schwindler, weil er keinen Titel besaß

Esempi per intruso

creo que se ha colado un intruso en la fiesta

ich glaube, es hat sich ein ungebetener Gast unter die Partygäste geschmuggelt

sus colegas le consideraban un intruso porque no tenía título

seine Kollegen hielten ihn für einen Schwindler, weil er keinen Titel besaß

no era bienvenido en la alta sociedad, le tenían por un intruso

er war bei den oberen Zehntausend nicht willkommen, man sah in ihm einen Eindringling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Posiblemente las huellas digitales podrían ayudar a identificar a los intrusos.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Un intruso habitualmente utiliza esta técnica con el fin de conseguir información (usuarios y claves de acceso) para ingresar al sistema de una organización.

www.marindelafuente.com.ar

Zimbardo se quedó solo tal como había sido dispuesto, esperando con ansiedad a que llegaran los intrusos.

axxon.com.ar

No podría enfrentarme a un intruso que tuviera un cuchillo o una pistola.

descontexto.blogspot.com