Traduzioni di „jornadas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

jornada [xorˈnaða] SOST f

1. jornada:

jornada (de trabajo)

Arbeitstag m

jornada (tiempo trabajado)

Arbeitszeit f

jornada ampliada

Mehrarbeit f

jornada bursátil

Börsentag m

jornada continua/reducida

gleitende/verkürzte Arbeitszeit

jornada partida

Arbeitstag mit (langer) Mittagspause

una jornada de siete horas

ein Arbeitstag von sieben Stunden

hago jornada completa

ich arbeite Vollzeit

hago una jornada de seis horas

ich habe einen Sechsstunden(arbeits)tag

trabajo media jornada

ich habe eine Halbtagsstelle

trabajo media jornada

ich arbeite halbtags

jornada de puertas abiertas

Tag der offenen Tür

2. jornada (camino):

jornada

Tage(s)marsch m

3. jornada (viaje):

jornada

Tagesreise f

este pueblo está a dos jornadas de viaje

dieses Dorf liegt zwei Tagesreisen entfernt

4. jornada pl (conferencia):

jornada

Konferenz f

jornada

Tagung f

5. jornada MILIT:

jornada

Feldzug m

jornada SOST

Contributo di un utente

jornada (f) intensiva

durchgehender Arbeitstag m

Esempi per jornadas

este pueblo está a dos jornadas de viaje

dieses Dorf liegt zwei Tagesreisen entfernt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Evitar un par de jornadas de trabajo, en un periodo de cinco dias pre-feria.

www.noticiasdeinfantes.com

Durante dos jornadas hablamos sobre competencias básicas y trabajamos secuencias didácticas que se adaptan a este modelo competencial.

competentes.wordpress.com

Las jornadas tenían un porcentaje por encima de los noventa por ciento de humedad.

www.primeraedicionweb.com.ar

Sepan disculpar la demora, pero es un hito casi equiparable a las jornadas revolucionarias del 19 y 20 de diciembre.

blognisaba.wordpress.com

Además, durante todas las jornadas, se podrán disfrutar de un tiovivo y degustar raciones de pulpo.

www.laopiniondezamora.es

De esta manera, ya en otoño se vivirán jornadas maratonianas en las que declararán tres y hasta cuatro imputados.

blogs.elcorreoweb.es

El exilio, la represión franquista y la reaparición tras la dictadura, que apuntaba a ser notable como demuestran diversos mítines y jornadas de asistencia multitudinaria.

acracia.org

El encuentro se extiende por 3 días, tres jornadas muy intensas... están compuestos por talleres que se convocan en diferentes escuelas publicas y universidades.

www.leedor.com

Transportan el material en costales que cargan a sus espaldas durante jornadas enteras, y su centro de acopio son las llamadas chatarrerías.

economiainformal.csa-csi.org

Las jornadas escolares, las actividades extracurriculares, así como es beneficioso, también pueden ser causa de ansiedad y agotamiento.

alejandrogorenstein.com.ar