Traduzioni di „kura“ nel dizionario spagnolo » tedesco

kuna [ˈkuna] SOST f FIN

kuna

Kuna f

aura [ˈau̯ra] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. aura ricerc (brisa):

aura

milder Wind m

aura

Zephir m

2. aura FIS:

aura

Aura f

3. aura MED (epiléptica):

aura

Aura f

aura

Vorgefühl nt (bei Epilepsie)

aura del gusto

Geschmacksaura f

4. aura (reputación):

aura

Aura f

aura

Nimbus m

tiene un aura misteriosa

eine geheimnisvolle Aura umgibt ihn/sie

exhala un aura de tranquilidad

er/sie strömt [o. strahlt] Ruhe aus

dura [ˈdura] SOST f

dura

Dauer f

cura² [ˈkura] SOST f

1. cura (curación):

cura

Heilung f

no tener cura

unheilbar sein

no tener cura fig

unverbesserlich sein

2. cura (tratamiento):

cura

Kur f

cura

Behandlung f

cura para adelgazar

Abmagerungskur f

cura de almas

Seelsorge f

cura de deshabituación

Entziehungskur f

cura de desintoxicación

Entgiftungskur f

cura de desintoxicación

Entziehungskur f

cura de hambre

Hungerkur f

cura hidropónica

Trinkkur f

cura con suero de leche

Molkekur f

primera cura

erste Hilfe

alargar la cura fig

eine Angelegenheit (zum eigenen Vorteil) hinauszögern

lura [ˈlura] SOST f ZOOL

lura

Pfeilkalmar m

sura [ˈsura] SOST f RELIG

sura

Sure f

gura [ˈgura] SOST f ZOOL

gura

Krontaube f

jura [ˈxura] SOST f

jura

(Treu)eid m

jura de la bandera

Fahneneid m

jura del cargo

Amtseid m