Traduzioni di „lamio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lamio [ˈlamjo] SOST m BOT

lamio

Taubnessel f

lamio

Lamium nt

I . lamer [laˈmer] VB vb trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer ricerc (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (locuzione):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame colloq

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VB vb rifl

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat die Pfoten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En ese momento lo beso, lo lamio, lo saboreo una y otra vez con ahincó.

gaymas.com