Traduzioni di „lastimar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . lastimar [lastiˈmar] VB vb trans

1. lastimar (herir):

lastimar

wehtun +dat

lastimar

verletzen

las botas me han lastimado los pies

ich habe mir in den Schuhen die Füße wund gelaufen

2. lastimar (agraviar):

lastimar

beleidigen

lastimar los oídos

in den Ohren wehtun

II . lastimar [lastiˈmar] VB vb rifl lastimarse

1. lastimar (herirse):

lastimarse

sich verletzen

lastimarse las manos cortando rosas

sich beim Rosenschneiden an den Händen verletzen

2. lastimar (quejarse):

lastimarse de

wehklagen über +acc

Esempi per lastimar

lastimar los oídos

in den Ohren wehtun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los hechos demuestran que lastimar a alguien, que el mentir deliberadamente y la irresistible necesidad de hacer trampa son universales.

fabiangarella.wordpress.com

Dantino no se por que pierdo el tiempo en contestarte, pero sos tan elemental que ya me das lastima y voy a hecerlo.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Los periodistas mercenarios defensores a ultranza de tanta inmundicia politica y cotidiana dan mucha lastima.

periodicotribuna.com.ar

La idea era lastimarlo, la perdimos mucho, y se la perdés con este equipo, juega tranquilo, añadió.

filiallobosdemar.blogspot.com

A veces por no lastimar uno no es lo suficientemente claro.

gracielamoreschi.com.ar

Me sale más caro, gasto más dinero, se lastima más...

desdeabajorugby.com

Lastima que lo transgresor, lo distinto y bueno, a veces asusta a varios y este fue un caso puntual.

resisteunarchivo.blogspot.com

Se lo llevaron para que no mate más y tampoco lastime a nadie.

horaciocecchi.wordpress.com

Perdonar a ese que nos lastimo, y sacarnos todo el rencor y la bronca.. por que no ahora?

dejala-ser.blogspot.com

Analizaremos al rival y veremos cómo lastimarlo.

www.soydebanfield.com.ar