Traduzioni di „legua“ nel dizionario spagnolo » tedesco

legua [ˈleɣwa] SOST f

legua

(spanische) Meile f (5,5727 km)

legua marina

(spanische) Seemeile

lo reconocí a la legua

ich habe ihn von weitem erkannt

se ve a cien leguas

das sieht man bereits von weitem

no hay nadie mejor (que ella) en leguas a la redonda

sie ist die Beste weit und breit

legua VB

Contributo di un utente

estar a leguas de (estar muy lejos) fig

meilenweit entfernt sein von +dat

Esempi per legua

legua marina

(spanische) Seemeile

comediantes de la legua

Wanderschauspieler m pl

cómicos de la legua

Wanderschauspieler m pl

lo reconocí a la legua

ich habe ihn von weitem erkannt

compañía ambulante [o de la legua]

Wanderbühne f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fueron por todas veintiocho leguas noche y día.

www.elhistoriador.com.ar

Andarían en toda la noche obra de cinco leguas, y veintitrés del día.

www.elhistoriador.com.ar

Cumple su cometido, por supuesto, como dices, el libro engancha, es entretenido pero se nota a leguas lo que es.

www.trotalibros.es

Los árboles se han de poner en fila, para que no pase el gigante de las siete leguas.

cnnespanol.cnn.com

Yo, que estaba al timón, hice al bote avanzar una legua más y enseguida me puse a fingir que me disponía a pescar.

misteriosyciencia.blogspot.com

Mandé amainar el trinquete y no anduvimos esta noche dos leguas, etc.

www.elhistoriador.com.ar

Es ave de la mar, pero no posa en la mar ni se aparta de tierra veinte leguas.

www.elhistoriador.com.ar

Y eso los de hollywood lo ve a la legua.

www.elblogdecineespanol.com

El día corrió diez millas por hora, y, así, en once horas fueron ciento diez millas, que son veintisiete leguas y media.

www.elhistoriador.com.ar

Y en cuanto al blog, no sé si será rosa pero tú seguro que sí lo eres (se te nota a la legua).

www.diariodeunagataenlaciudad.com