Traduzioni di „lesten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

leste [ˈleste] SOST m

1. leste NAUT:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind m

lesión [leˈsjon] SOST f

1. lesión (daño):

lesión (corporal)

Verletzung f

lesión (de órgano)

Fehler m

lesión (de órgano)

Schaden m

lesión articular

Gelenkverletzung f

lesión cardiaca

Herzfehler m

lesión cerebral

Hirnschaden m

lesiones corporales

Körperverletzung f

lesión deportiva

Sportverletzung f

lesión pulmonar

Lungenschädigung f

lesión valvular

Herzklappenfehler m

2. lesión fig (daño):

lesión

Verletzung f

lesión de fama

Schädigung f

2. lesión DIR:

lesión

Körperverletzung f

lesión de un bien jurídico

Rechtsgutsverletzung f

lesión culposa

fahrlässige Körperverletzung

lesión del deber de esmero

Sorgfaltspflichtverletzung f

lesión del derecho constitucional

Verfassungsrechtsverletzung f

lesión grave

gefährliche Körperverletzung

lesión mortal

Körperverletzung mit Todesfolge

lente [ˈlen̩te] SOST m o f

1. lente (gafas):

lente

Brille f

el abuelo lleva lentes

der Großvater trägt eine Brille

2. lente (cristal) t. FOTO:

lente

(Glas)linse f

lente convergente/divergente

Sammel-/Zerstreuungslinse f

lentes de contacto

Kontaktlinsen f pl

lente frontal

Frontlinse f

lentes progresivas

Progressivgläser nt pl

lente para telefoto

Fernbildlinse f

I . lesotense [lesoˈtense] AGG

lesotense

lesothisch

II . lesotense [lesoˈtense] SOST mf

lesotense

Lesother(in) m (f)

celeste [θeˈleste] AGG

1. celeste (célico):

celeste

Himmels-

cuerpos celestes

Himmelskörper m pl

2. celeste (color):

celeste

hellblau

celeste

himmelblau

lenteja [len̩ˈtexa] SOST f

lenteja

Linse f

dar algo por un plato de lentejas fig

etw für ein Linsengericht hergeben

lesivo (-a) [leˈsiβo, -a] AGG

lesivo (-a)

schädlich

lesivo (-a)

schädigend

lesear [leseˈar] VB vb intr Cile

lesear

herumalbern

lesera [leˈsera] SOST f Bol, Cile, Perù

lesera

Dummheit f

lesera

Blödsinn m

ostén [osˈten] SOST m RDom

ostén (presunción)

Angeberei f

ostén (presunción)

Protzigkeit f colloq

ostén (arrogancia)

Arroganz f

ostén (arrogancia)

Überheblichkeit f

fastén [fasˈten] AGG PRico

fastén

prahlerisch

fastén

angeberisch

sostén [sosˈten] SOST m

1. sostén ARCHIT:

sostén

Träger m

sostén

Stütze f

pilar de sostén

Stützpfeiler m

2. sostén (prenda):

sostén

Büstenhalter m

sostén

BH m

3. sostén (moral):

sostén

Stütze f

sostén

Unterstützung f

4. sostén:

sostén (de familia)

Unterhalt m

sostén (alimentos)

Nahrung f

lesueste [leˈsweste] SOST m

1. lesueste (punto geográfico):

lesueste

Ostsüdosten m

2. lesueste (viento):

lesueste

Ostsüdostwind m

roten [ˈrroten] SOST m

1. roten BOT:

roten

Rotangpalme f

2. roten PRico (bastón):

roten

Spazierstock m aus Peddigrohr

buten [ˈbuten] SOST m

de buten colloq

toll

de buten colloq

großartig

I . fetén <pl fetén> [feˈten] AGG

1. fetén (excelente):

fetén

außerordentlich

fetén

hervorragend

una chica fetén sl

ein tolles Mädchen

una chica fetén sl

eine klasse Frau

2. fetén (auténtico):

fetén

authentisch

fetén

echt

II . fetén [feˈten] SOST f colloq (verdad)

fetén

Wahrheit f

gluten [ˈgluten] SOST m

1. gluten (cola):

gluten

Klebstoff m

2. gluten BOT:

gluten

Gluten nt

retén SOST

Contributo di un utente

retén (puesto de policía) m Mess

Polizeiposten m