LOGRADO - Traduzione spagnolo-tedesco

logrado (-a) [loˈɣraðo, -a] AGG

logrado (-a)

gelungen

le ha quedado muy logrado el cuadro

das Bild ist ihm/ihr sehr gut gelungen

I. lograr [loˈɣrar] VB vb trans

lograr

erreichen

lograr (premio)

gewinnen

él logró que algunas cosas cambiaran

er hat bewirkt, dass sich einiges änderte

lo logré a fuerza de insistir

durch meine Hartnäckigkeit habe ich es geschafft

no/sí lo logró

es ist ihm/ihr misslungen/gelungen

II. lograr [loˈɣrar] VB vb rifl

lograr lograrse:

lograrse

gelingen

¡ojalá se lograse este intento de paz!

hoffentlich gelingt dieser Versuch, Frieden zu stiften!

presente

yo	logro
tú	logras
él/ella/usted	logra
nosotros/nosotras	logramos
vosotros/vosotras	lográis
ellos/ellas/ustedes	logran

imperfecto

yo	lograba
tú	lograbas
él/ella/usted	lograba
nosotros/nosotras	lográbamos
vosotros/vosotras	lograbais
ellos/ellas/ustedes	lograban

indefinido

yo	logré
tú	lograste
él/ella/usted	logró
nosotros/nosotras	logramos
vosotros/vosotras	lograsteis
ellos/ellas/ustedes	lograron

futuro

yo	lograré
tú	lograrás
él/ella/usted	logrará
nosotros/nosotras	lograremos
vosotros/vosotras	lograréis
ellos/ellas/ustedes	lograrán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Con esto, logró aumentar hasta el 90 % la recaudación.

www.elobservadordellitoral.com

Cuando nosotros estábamos haciendo las cosas muy bien y jugando bien, lográbamos los objetivos.

www.monarquiaroja.com

Y para octubre, hay que trabajar para mejorar este respaldo, en términos de lograr una diferencia mayor.

www.elobservadordellitoral.com

Sin no cuentan con estas dos habilidades es muy díficil que puedan lograr los objetivos de las organizaciones o emprendimientos que lideren.

www.listao.com.ar

A la hora de pintar los acabados depende de lo que quieras lograr en la habitación.

www.elforolatino.com