Traduzioni di „macana“ nel dizionario spagnolo » tedesco

macana [maˈkana] SOST f

1. macana AmLat (tontería):

macana

Unsinn m

2. macana (mentira):

macana

Lüge f

macana

Schwindel m

3. macana ECON:

macana

Ladenhüter m

4. macana AmLat:

macana (porra)

Knüppel m

macana (arma de los indios norteamericanos)

Kriegsbeil nt

5. macana AmLat (mantón de las mujeres mestizas):

macana

Schultertuch nt

6. macana Arg:

¡qué macana!

so ein Mist!

Esempi per macana

¡qué macana!

so ein Mist!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno se mando la macana, si lo meten en cana deberían meter en cana a mas de 1 millón de personas.

www.rollingstone.com.ar

Y algunas macanas se mandó, también en nuestra mejor tradición nacional.

www.elpuercoespin.com.ar

Una seudociencia es un montón de macanas que se vende como ciencia.

www.lainsignia.org

Te consulto un par de cosas para no mandarme ni una macana.

www.sirchandler.com.ar

Pero, qué me van a decir, si la macana ya se la mandaron y a mi esposa no me la van a devolver, dice resignado.

duraznodigital.wordpress.com

Una velocidad muy elevada, donde hay que tener la cabeza muy fría para evitar hacer una macana.

www.diariolavanguardia.com

Esta demostrado que no puede haber mas política que la del garrote y la macana (año 1880).

www.diariomardeajo.com.ar

El eco de macanas y gases antidisturbios dejaron huellas que se encargaron de borrar los munícipes.

nuestrotiempotoluca.wordpress.com

No alguien que hace macanas, sino algo que está bien.

www.elcastellano.org

La macana es que reunieron a una montaña de creativos y, entre todos ellos, no lograron hacer nada minimamente memorable.

www.todaslascriticas.com.ar