Traduzioni di „maderas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maderar [maðeˈrar] VB vb trans

maderar

zur Holzgewinnung nutzen

maderar un bosque

ein Waldgebiet zur Holzgewinnung nutzen

madera [maˈðera] SOST f

1. madera (de los árboles):

madera

Holz nt

madera de construcción

Bauholz nt

madera de encofrado

Schalholz nt

madera de roble

Eichenholz nt

muebles de madera

(Massiv)holzmöbel nt pl

de madera

hölzern

de madera

aus Holz

tocar madera

auf Holz klopfen

¡toca madera!

toi, toi, toi!

ser de la misma madera

aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

tiene madera de pianista

er/sie hat das Zeug zu einem guten Pianisten/einer guten Pianistin

tener [o ser de] buena/mala madera

einen guten/schlechten Charakter haben

este chico tiene buena madera

in diesem Kerl steckt ein guter Kern

¡más madera! colloq (más juerga)

lasst uns so richtig einen draufmachen!

¡más madera! iron (más trabajo)

immer her mit der Arbeit!

2. madera colloq (policía):

madera

Polente f

madera

Bullen m pl

madera SOST

Contributo di un utente

madera (f) maciza

Vollholz nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Existe una variedad de maderas según sus cualidades, siendo los más empleados el nogal, el roble, la caoba, el cedro, el boj y otras.

mundoarte.portalmundos.com

Se crea un nuevo estilo enlazando latones con maderas envejecidas y exquisitos materiales con gresite de cristal.

decoracion2.com

Se da en trabajos relacionados con maderas, harinas, otros alimentos, detergentes, animales, látex, tintes y colorantes, jardinería y floristería, industria farmacéutica, etc..

www.seicap.es

Trastos, cubetas, maderas, envases de plástico y... nada más.

www.whiskyenlasrocas.com

Las maderas recibirán tratamiento y quitarán graffitis y piezas vandalizadas, pero dejarán intactas las piezas cuyo deterioro no sea superior al 30 %.

enelsubte.com

Y puso de relieve que en el diseño de los muebles se contribuye a la explotación del algarrobo, con la combinación de maderas.

www.unf.edu.ar

En la época de antes llegaban a poner las tablitas de maderas que utilizaban de hombreras, y arriba el grip para llevar comodidad.

foros.toxico-pc.com

Arce, caoba y palo-rosa son las maderas más utilizadas para la realización de esta parte de la guitarra.

www.guitarraonline.com.ar

Y como cada region tiene sus maderas, queria que tipo de madera pedir... si pedir por madera dura, semidura, y me digan lo que tienen para ofrecer.

maderaje.blogspot.com

La envidia es una carcoma de las maderas podridas, nunca de los árboles lozanos.

litart.mforos.com